【摘 要】
：
本报告以北田耕也的《自己という课题》为翻译实践对象,该作品主要论述了成人发展与学习和社会文化活动之间的关系。本报告主要分为五章。第一章节对翻译项目的来源和内容进
论文部分内容阅读
本报告以北田耕也的《自己という课题》为翻译实践对象,该作品主要论述了成人发展与学习和社会文化活动之间的关系。本报告主要分为五章。第一章节对翻译项目的来源和内容进行了介绍分析,并对该翻译项目的研究价值做了论述。第二章则主要介绍了在翻译项目上的事前准备。分别论述了翻译过程的重难点和翻译工具和翻译时间。第三章介绍了奈达的等值翻译理论。主要介绍了关于“等值”的定义,和奈达的等值翻译理论的发展。第四章则是本报告的重点章节,该部分在奈达的等值翻译理论的指导下,结合直译、注释、意译、倒译和分译等翻译技巧,引用翻译项目中的典型实例,对词汇和复句的翻译进行了分析。最后第五章则对此次翻译实践中的不足和成果进行了总结。
其他文献
本文是一篇翻译实践报告。翻译的原文是英国作家福特(Ford Madox Ford)所著《伦敦的灵魂》(The Soul of London)一书的第一、二章。这部作品以伦敦的大环境为背景,展现了伦敦
在对浙地琴学相关研究文献的整理与研读基础之上,以南宋浙派琴学研究及近现代、当代浙地琴学研究两个学术论题为中心展开阐述。针对南宋浙派古琴的研究还存在研究时间取域不
近日，中国疾病预防控制中心病毒病预防控制所和北京市疾病预防控制中心合作，采用核酸检测方法确诊了我国首例输入性黄热病病例，并获得黄热病病毒的全基因序列。该病毒基因组全长
跳频和直接序列扩频技术是目前常用的两种扩频通信技术,混合扩频技术可以提高系统的抗干扰能力,降低部件制作的技术难度。本文介绍了—种用于移动卫星通信系统的FH/DS混合扩
在将环境纳入企业会计核算范围后，环境会计信息的披露开始引起人们极大的关注，但是我国当前的环境信息披露体系还不完善，存在许多的问题，无法满足企业利益相关者的信息需求，由此引
目的：探讨轻型急性胆源性胰腺炎（AGe）疾病发作早期行腹腔镜胆囊切除术（LC）的可行性及实用价值。方法：回顾性分析我院22例轻型AGP发作早期行LC治疗的临床资料与20例曾有轻型AGP病史