论文部分内容阅读
基于《技术建议书——建筑施工方案描述》译例，以功能对等及目的论为指导，本文从词汇、句子、叙事视角三方面探讨平行文本在非文学翻译中的应用价值以及运用方法，指出有效利用平行文本可弥补译者在非文学领域里专业知识的不足并提高翻译质量，最后总结了平行文本的查找方法及对此翻译实践的影响。
平行文本在非文学翻译中的应用
【摘 要】
：
基于《技术建议书——建筑施工方案描述》译例，以功能对等及目的论为指导，本文从词汇、句子、叙事视角三方面探讨平行文本在非文学翻译中的应用价值以及运用方法，指出有效利用平
【出 处】
：
重庆大学
【发表日期】
：
2014年期
其他文献
世界各国频谱资源较为紧张,由于无线通信信道质量具有时域的随机性,其受信号衰落、电磁干扰、空间路径耗损等因素影响较大,不利于信号的传输,从而造成频谱资源的巨大浪费。介
在对园林企业的成本管理基本原则进行论述的基础上,分别从成本管理体制、质量成本、内部控制体系以及成本核算四个方面分析了当前园林企业成本管理存在的不足.最后,结合当前
在企业管理中,管理会计是一个重要组成部分,做好管理会计工作,关系到企业的健康发展。本文首先分析了管理会计的重要作用,然后指出目前管理会计工作存在的问题,最后总结了几
随着雷达技术的不断进步,线性调频连续波信号作为一种应用广泛的低截获概率雷达信号,常规的信号参数估计方法对其很难凑效。本文针对LFMCW信号时频分布的特征,利用离散线性调
2008年5月12日下午，四川省汶川等地发生了8级的强烈地震。此次地震波及到全国10多个省（区、市），造成了重大的人员伤亡。目前，在党中央的坚强领导下，经过全国人民的共同努力，受灾地区人民的生活和生产正在逐渐得到恢复。但是，在一些受灾较重的地区，由于大量的房屋倒塌、下水道普遍堵塞、垃圾在堆积、污水在蔓延，加上一些动物尸体的腐烂，天气变热、蚊蝇滋生，极易导致传染病流行。历史上早有“大灾之后必有大疫”
石漠化综合治理具有固碳增汇作用，在当前气候变暖威胁全球生态安全和社会经济可持续发展的背景下，研究石漠化综合治理减源增汇技术对喀斯特地区生态建设和社会经济发展具有重要
近年来 ,对于药用石斛的需求日趋增加 ,而野生资源难以满足市场需要。新兴的组织培养技术能够提高药用石斛的繁殖速度 ,使大规模人工栽培成为可能。本文介绍了药用石斛组织培
聚碳酸酯广泛应用于食品接触材料,因其老化存在食品安全风险,需充分认识PC的老化反应机理和老化进程。本文对近年来食品接触用聚碳酸酯的老化问题研究进行了综述。