1911年,英国爱尔兰长老会传教士傅多玛在来华27年后于中国奉天（今沈阳）著成一部详细记录了清末北京官话的汉语教材——《汉英北京官话短语》（下文简称《官话短语》）。该教材中所收集的语料来自于作者对当时日常生活中汉语口语的真实记录,客观地反映了当时的北京话乃至北方官话的语言特点。该教材不仅是研究北京话历史风貌和发展历程的重要语料,也是研究近代汉语晚期语言现象的宝贵资料,对汉语语言学史和对外汉语教育发展史具有重要的意义。《官话短语》语料丰富,且多来源于日常生活,本文的主体内容主要分为五章:第一章绪论部分,其内容包括本文的研究价值、研究现状、研究方法、资料来源等。第二章对作者傅多玛及《官话短语》一书进行了探讨,内容包括傅多玛的生平、来华的工作生活经历,以及《官话短语》的成书背景、版本流传、体例和话题等。第三章对《官话短语》中的“把”字句进行研究,内容包括《官话短语》中“把”字句的含义分类及特点等,先将《官话短语》中的“把”字句分为“处置式、对待式、致使式”三类,然后在此基础上对比分析其中“把”字句的语义结构特点,最后提出《官话短语》中“把”字句的特点。第四章对《官话短语》中的“叫”字句进行研究,归纳整理为“使役类”和“被动类”两大类,然后结合《官话短语》中例子的特点,以出现最多的“使役类”叫字句中的“使令义”叫字句为例进行研究,提出了《官话短语》中的句式结构特点。第五章从对外汉语教学的角度出发,结合《官话短语》中的“把”字句和“叫”字句,总结其在教学理念、教材编排和教学方法上对当今的对外汉语教材编写和对外汉语教学的启示。最后,结语部分总结本论文的研究结论及意义,并且提出本论文在写作过程中遇到的学术困难和产生的疑问,指出自己关于本论文研究的遗憾和不足。