英国脱欧公投与后续的进程是全球媒体关注的焦点，吸引着全球读者的目光。不同国家的媒体对同一全球性事件的报道，也往往会采取不同的报道策略。新闻驯化是研究国际新闻报道的一个重要视角。新闻驯化理论认为，不同政治、经济、文化背景的媒体在面对同一国际新闻时，为了满足本国的受众需求，会采取不同的报道策略和方式，会将同一新闻事件进行“驯化”，使其与本国政治、文化和历史等因素产生关联，更符合国内读者的需要。本研究从国际新闻驯化的研究视角出发，以“英国脱欧”事件为研究对象，具体研究中美两国的媒体如何将遥远的国际议题变得更容易被本地受众理解、接受。本研究选取中美两国的《人民日报》《中国日报》《纽约时报》《华尔街日报》作为研究样本，采用内容分析法，从报道方式与报道内容两个方面分析中美两国媒体相关报道的差异，从而总结两国媒体的驯化策略以及影响驯化的因素。
　　内容分析从版面安排、新闻来源、消息源、新闻主角，报道主题、新闻体裁、情感态度以及驯化程度等分析类目入手，对比两国报道在报道方式与报道内容的异同点，总结出两国媒体在“英国脱欧”报道中驯化程度的差异，以及两国媒体运用的驯化策略。研究发现驯化策略有：“简化”复杂的国际新闻，“软化”严肃的政治新闻，将国际新闻赋予本国意义，强调国际新闻的重要性等。
　　最终研究发现，国家利益与意识形态是影响新闻驯化的重要因素，此外，媒体定位与市场需求，记者职业素养与知识储备以及不同的报道主题也都影响着英国脱欧报道的内容驯化。