【摘 要】
：
作为传递政府权威信息的重要载体,每年召开的“两会”记者招待会受到国内外媒体的大量关注。“两会”记者招待会口译具有内容广泛、时效性强、精准度要求高的特点。本文以201
论文部分内容阅读
作为传递政府权威信息的重要载体,每年召开的“两会”记者招待会受到国内外媒体的大量关注。“两会”记者招待会口译具有内容广泛、时效性强、精准度要求高的特点。本文以2013年“两会”记者招待会口译为研究对象,以法国巴黎释意派口译理论为理论依据,运用释意派“三角模型”理论和口译要“忠实于意义”的衡量标准,对“两会”记者招待会口译进行实例分析并总结记者招待会口译主要运用的六种策略及其作用。本研究旨在说明在即时性要求较高的交替传译场合,这种应用能够比较有效地满足语言转换过程中信息传达和文化交流需要,有助于口译实践顺利完成。
其他文献
本文对船员管理部门、公司、船员及船员管理的历史和现状作了深入详尽的分析,提出船员管理的模式将从简单的静态的管理模式向系统的动态的管理模式转变.并从提出总目标、提高
推导出了一组三轴椭球表面积近似计算的级数展开公式,并对应地给出了三轴椭球退化为扁椭球和旋转椭球时的表面积公式。该组公式通过引入偏心率、第三扁率等扁率,使公式结构上更为简洁,具有对称性,进一步完善了椭球表面积的计算理论。验算分析表明,相比于传统的近似公式,给出的近似计算公式的精度显著提高,具有实用价值。
构建高校财务信息化服务体系，有助于高校财务服务水平和理财能力的提高。分析构建高校财务信息化服务体系的动因，探讨了构建高校财务信息化服务体系的思路与措施，指出了构建高校
及早对癌症病人观察，及早发现病情变化，夏时治疗可减轻病人疼痛。延缓病情变化从而延长病人的生命。而心理护理对癌症病人建立信心，调整心态，增强生理机能非常重要。在护理过程中
经济决定财政。经济持续、快速、健康的发展，是财政经济良性循环的基础。当然，没有一定的财政收支规模，也无法增强财政调控和社会发展的整体实力。财政经济良性循环就是财政经济
运用叙事学的基本理论,对小说<伤逝>进行分析.文章认为,从叙事语法看,文本采用停叙、外倒叙的手法,叙述了子君与涓生的性爱故事.运用第一人称内省的限知视角,表现了涓生失去
本文以新时代环境背景下的电影评论工作为研究对象,对其在新社会环境中的发展形势作出说明。在论述数字时代电影艺术形式的同时,分析数字时代背景下的传播学特征,并在引领价
现代化建设需要全面开发人的体力和智力资源,培养人的综合素质和能力,就要求改变传统的应试教育模式,实施素质教育的全新体制.学校体育教学担负着全面发展人的重要使命,是素
采用固相萃取(SPE)结合液相色谱-四级杆飞行时间质谱联用(LC-QTOF)技术,建立了白酒中10种酚酸及酚酸酯类化合物的分析方法,分别为没食子酸、阿魏酸、香草酸、丁香酸、芥子酸
大约去年的夏天里,我们土族研究会的几个朋友相聚在青青的草地上.有朋友透露说土族文学史上第一部诗集将要诞生了.我就猜想这该是阿霞的诗集了,我欣喜地问在一旁的阿霞,她飞