2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 从文本分析理论看外国日用品商标名的本地化翻译

从文本分析理论看外国日用品商标名的本地化翻译

来源 :中南林业科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：fionazj

【摘 要】

：

随着经济全球化的不断推进,跨国公司在全球范围内活动频繁,于此同时,本地化这一概念也随之而来。本地化被认为是通过对产品或服务进行加工以适应不同市场需求的一个过程。纽马克的文本分析理论认为文本的类型影响翻译方法的选择。而商标名这一特殊的文本类型被看作是企业的文化象征之一,在国际商务活动中有着不可忽视的作用。本文通过收集外国日用品的中文商标名,在文本分析理论的指导下,采用文献分析法、典型调查法、语料库统

【作 者】

：

张涵 

【出 处】

：

中南林业科技大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

文本分析理论 商标名 本地化翻译策略 本地化翻译措施 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

浅析巴赫声乐作品《圣母悼歌》

约翰？塞巴斯蒂安·巴赫（Johann Sebastian Bach,1685-1750）在音乐领域上,是最伟大的音乐大师之一, 也是一位比较虔诚的新教基督徒.巴赫的声乐独唱作品里,大多都是他的康塔塔

期刊

巴赫巴洛克时期宗教音乐圣母悼歌音乐分析

中美贸易摩擦几经磋商,何时落锤?

<正>5月3-4日,中共中央政治局委员、国务院副总理刘鹤与美国总统特使、财政部长姆努钦率领的美方代表团就中美经贸问题进行了首轮磋商,达成了继续有关问题保持密切沟通;5月18

期刊

中美贸易摩擦特朗普政府战略竞争对手中美经贸关系