这份报告是在翻译《不畏艰难的家教旅程》(第六章)的实践基础上完成的,翻译的过程也是回顾如何把所学的相关的翻译理论应用到实践中的一个过程,在翻译过程中,增强了译者处理常见的翻译问题的能力,使得目标文本更加流畅和精准。整份报告可以分为三个部分：在引言部分,译者紧凑简洁地描述了中国家庭教育的现状及选择此书的目的。第二部分是该报告的主体部分,分为三章。第一章以一种言简意赅的方式对于《不畏艰难的家教旅程》这本书以及本书的作者予以介绍,同时简单介绍了本书的语言以及文体特点,所用到的翻译理论以及翻译该文本的重要意义和价值。在第二章里,译者详细介绍了整个翻译过程,包括翻译准备,翻译程序以及翻译结束之后的校对。在第三章里,译者解析了在翻译过程中遇到的实际问题并且提供了相关的翻译策略。在该报告的最后一部分,译者对整个报告进行了概括总结并且表述了译者在翻译过程中的收获和经验。同时,在本章的末尾,读者可以了解到译者对于未来中国翻译界的一些建议和深入思考。