【摘 要】
：
本次翻译实践报告原文选自马克马斯特大学的一篇博士学位论文。论文描述了一种理想的医患关系模式。由于缺乏有效的沟通,国内医患关系一直比较紧张。此论文呈现的新型的医患
论文部分内容阅读
本次翻译实践报告原文选自马克马斯特大学的一篇博士学位论文。论文描述了一种理想的医患关系模式。由于缺乏有效的沟通,国内医患关系一直比较紧张。此论文呈现的新型的医患关系模式适合各种类型的医患关系,有助于国内调节医患关系。在国内,医患关系相当紧张,医患纠纷更是层出不穷。因此译介的文本是相当有必要的。此论文的译本将会给医院管理提出建设性意见,有助于缓解甚至解决国内医患关系紧张问题。译者采用英汉对比研究——语言学理论分支之一,作为理论指导。在本次翻译过程中,笔者有意关注英汉两种语言之间存在的差异性,在理解原文的基础上,选择适当的目的语表述方式,从而使译本在忠实原文的前提下可读性更强。在选材时,尚未在网上找到此文本的译本。
其他文献
目的观察手十二井穴刺络放血配合中药保留灌肠对急性大脑中动脉闭塞昏迷患者意识障碍改善及并发症控制的临床疗效。方法将患者随机分为两组,均采用常规西医脱水降颅压、清除
制定灭火和应急疏散预案,是为了在单位面临突发火灾事故时,能够统一指挥,及时有效地整合人力、物力、信息等资源,迅速针对火势实施有组织的控制和扑救,避免火灾现场的慌乱无
目的探索老年妇科肿瘤化疗毒副反应的特点.方法回顾性分析比较了妇科肿瘤化疗的老年妇女23例和中青年妇女27例的化疗毒副反应.结果虽然患恶性妇科肿瘤的老年妇女有较多的合并
本文从服务观念、服务技术、服务产品、服务市场和服务管理的创新等几个层面对旅游服务创新的研究进行了综述,并试图提出一种综合性的研究思路。
水平井封隔器分段酸化技术作为各向异性油气藏中实现均匀酸化的一种重要增产措施,因而均匀酸化后表皮因子的研究变得至关重要.以水平气井井筒周围椭圆形污染带为基础,考虑酸
对于基层供电企业办公室的管理工作来说,精益化的途径能够显著提高其效率;办公室管理精益化的实现对于整个企业的长远发展也具有重要意义。本文分析了办公室管理精益化的含义
历史性建筑广场记录了城市历史演变的轨迹,是城市精神文明的重要载体,是一个地区时代文化的代表、历史的见证、事件的表征。在城市更新过程中,应该以可持续理念为指导,坚持动
本文报道了荧光假单胞菌Ｐ３２产生的噬铁素的特性．噬铁素在紫外光下发出黄绿色荧光，与Ｆｅ３＋有高度亲和性，在２３０ｎｍ和４００ｎｍ附近各有一吸收峰，氨基酸组成为苏氨酸：甘氨酸：赖氨酸：胱氨酸：亮氨酸：天冬氨酸＝２：４：４：４：１：１，生物合
<正>人文社科的学术研究拥有不同的境界,其中,最理想也最难达到的一个层次就是:学术对象不是学者冷冰冰的切割体,而是学者带有温度的触摸对象。学者在研究对象中能够投放自身
<正>一、我国手机银行业务发展现状手机银行是指商业银行利用移动电话的无线网络,向客户提供的各类金融服务。友好清晰的手机画面、简单灵活的操作按钮,一次下载即可使得顾客