前列腺癌是一种常见的老年男性生殖系肿瘤，在世界范围内，前列腺癌发病率位居男性所有恶性肿瘤第二。在美国，前列腺癌的发病率已超过肺癌，成为危害男性健康第一位的肿瘤。中国虽然是低发国家，但由于人口老龄化、生活方式的改变、检测手段的普及，其发病率也逐年上升。而由于患病、治疗所致的一系列的改变通常会带给患者很多心理的困扰。其中，焦虑是最常见的问题。但关于前列腺癌患者焦虑状况的深入研究还较少，多数研究探讨的相关变量也不够全面，量表使用也不够规范。目前国内关于前列腺癌焦虑状况的量表基本空白。因此，有必要发展适用于前列腺癌患者焦虑水平的测量工具，并探讨相关影响因素。帮助临床工作者对焦虑状况进行评估，对相关影响因素进行辨别和干预，以提升前列腺癌症患者心理社会适应水平和生活质量。　　目的：　　引进美国前列腺癌患者焦虑量表，翻译制定量表中文版，并完成测量学检验，为以后前列腺癌患者焦虑相关研究提供较为准确的量表。同时，通过多中心横断面调查研究获取前列腺癌患者焦虑水平的现状，并分析其影响因素。　　方法：　　(1)系统回顾国内外前列腺癌焦虑状况的相关文献报道，经综合筛选引进美国前列腺癌患者焦虑状况测评工具（MAX-PC量表)，经过翻译、回译、专家咨询、信效度检验、探索性因子分析、验证性因子分析等量表汉化过程，获得本研究所用量表。　　(2)采用方便抽样法调查国内10所三甲医院共176例前列腺癌患者，前列腺癌患者焦虑状况的影响因素进行单因素方差分析。　　结果：　　(1)M A X-P C量表汉化过程统计学指标：量表Cronbach a系数为0.899。经专家评定内容效度，CVI=0.955。在探索性因子分析中，共选取17个条目，提取3个公因子，然后经验证性因子分析调整为3个维度，分别是前列腺癌相关焦虑、PSA相关焦虑、害怕复发焦虑，累计方差贡献率为60.8％。大样本验证性因子分析结果:f=283.13，f/df=2.125，RMSEA=0.082，CFI=0.96，GFI=0.85，AGFI=0.80和NFI=0.92，提示该量表的信效度良好;将S A S作为校标，采用Pearson积差相关分析计算，结果显示MAX-PC量表得分与SAS表得分的总分之间的相关系数为0.348(P<0.01)，前列腺癌相关焦虑、P S A相关焦虑、害怕复发焦虑得分与S A S量表分的相关系数分别0.344,0.128,0.258(p