【摘 要】
：
1832年(天保3年),一艘名为"宝顺丸"的船只从尾张(今爱知县)出发前往江户(今东京),途中遇到恶劣天气,在经历了 14个月时间的漂流之后,船上的14人中只有三人存活下来,他们是岩
论文部分内容阅读
1832年(天保3年),一艘名为"宝顺丸"的船只从尾张(今爱知县)出发前往江户(今东京),途中遇到恶劣天气,在经历了 14个月时间的漂流之后,船上的14人中只有三人存活下来,他们是岩吉、久吉、音吉,略称为"三吉"。"三吉"受到英国哈得逊湾公司的船只搭救,被送到了澳门。在那里他们遇到了德国传教士郭实猎,并在其带领下参与翻译了日文版圣经。这一部郭实猎译的日文版圣经被认为是第一部日文版圣经。"三吉"此次翻译活动中起到了什么样的作用,这一部日文版圣经对后世又有什么影响,将是讨论的主要问题。本文一共分为三个章节,第一章主要对漂流民"三吉"开始漂流到被送到澳门、乘"马礼逊"号前往日本遭到日本驱逐、重返澳门的经历展开介绍。第二章在简单介绍郭实猎个人经历之后着重考察郭实猎译版圣经的翻译过程和出版情况。第三章介绍郭实猎译日文版圣经的基本信息后,对"三吉"在其中的作用进行分析,并探讨此版圣经对后世的影响。
其他文献
第73届IFLA大会将于2007年8月19—23日在南非德班召开，这是IFLA大会第一次在非洲召开。会议主题为：“未来图书馆——进步、发展与合作（Library for the Future：Progress，Developme
出口梗阻型便秘多由饮食不节、情志失调、年老体虚、病后、产后及药物等因素所致,其病位在大肠,与肺、脾、肾、肝相关[1]。大肠主传化糟粕,其功能的正常发挥与胃气的通降、脾
明末清初,张履祥的农学杰作《补农书》具体展现出江南乡土技术与经济实践的历史图景。农家讲究种植技术,力求精耕细作;加强副业生产,坚持稻桑并重;推行多种经营,兼顾林牧水产
本研究以某大学191名非英语专业学生为对象,运用定性与定量相结合的研究方法,对非英语专业学生英语学习信念特征、学习策略特征以及两者之间的关系进行了研究。研究结果表明,
随着中国与世界的交流活动日益频繁,职业教育领域的培训活动出现了蓬勃发展。培训期间,由于多数教师的外语水平难以在短期内达到要求,外籍专家在汉语讲授方面亦存在困难,培训
介绍实现上下文相关链接的动态链接技术OpenURL，分析其广泛应用的主要技术特征，研究OpenURLv．1．0通过引入上下文对象可扩展性机制，解决前期版本的内容局限性，将更多的格式和方法用
一款适用于饼干、方便面、月饼、面包等各类形状规则食品的QWF型往复式包装机，前不久在青岛日清食品机械有限公司研制成功。据了解，QWF型往复式包装机设计理念新颖，不仅具有操作
ω-氯代十一烷基三乙氧基硅烷依次用气相法二氧化硅固载、与甲硒基钠和氯化钯作用,再用水合肼还原,合成了气相法二氧化硅负载的聚-ω-(甲硒基)十一烷基硅氧烷钯(0)配合物.该
2009年2月24日，亚马逊发布了其电子书阅读器Kindle的2．0版本，并宣传其此前曾备受争议的文本发声阅读功能。然而，三天后，亚马逊就在其软件中增加了允许出版社关闭该应用的选项，以限
Translation material of the report is chosen from Chapter 8 "Crowdfunding" of the business book Bold:How to Go Big, Create Wealth and Impact the World. The auth