《西蜀方言》(Western Mandarin or the Spoken Language of Western China)是中国内地会(China Inland Mission)传教士英国人钟秀芝(Adam Grainger)编写的记载十九世纪后期成都方言的著作。该书于1900年在上海American presbyterian Mission Press出版,供传教士学习,以便深入群众传播教义。《西蜀方言》对研究十九世纪后期的成都方言以及当时的社会文化具有十分重要的参考价值。本文运用汉语方言学和历史比较语言学的相关方法,从语音和词汇两个方面入手对《西蜀方言》的语音系统和词汇系统进行分析、研究。文章由五部分组成,第一部分介绍《西蜀方言》的研究现状和本文的研究内容,第二部分通过历史比较总结《西蜀方言》语音的演变规律,第三部分分析《西蜀方言》语音与今成都话和普通话的差异,第四部分对《西蜀方言》的词汇系统展开论述,第五部分是结语及参考文献。