新闻导语是新闻报道的重要组成部分,是新闻内容的高度浓缩。一般来说,新闻中大部分显著的特征都体现在导语中。因此,新闻导语是反映文化特殊性的一面很好的镜子。本文对中美新闻导语从文化价值观角度进行对比研究。在? Bell?理论框架的指导下,本文通过定量和定性的综合分析方法,分别收集了《人民日报》、《中国青年报》、《光明日报》中的150?篇中国新闻报道和The?New?York?Times,?Washington?Post,?USA?Today中的150篇美国新闻报道。研究主要集中在新闻导语在结构和具体写作内容方面的差异。作者在结构方面主要探讨六个新闻导语要素在分布、类型、社会功能和组合方面的特点。在具体写作内容方面,中美新闻导语的差异表现在要点和细节、准确用语和概括陈述、简单词和专业术语的差别。作者通过对比这两方面的差异揭示出其后的文化差异。此项研究为语篇分析和文化研究都提供了全新的视角,为提高英文老师和二语习得者的文化意识提供指导。此外,该研究在中美跨文化交际日益频繁和重要的今天显得更加及时和必要。