本文旨在选择二十世纪和十八世纪的在中国绘画史上融合中西的探索中占有特殊地位的,具有创新代表性的两位画家——林风眠和郎世宁进行研究,对两位画家的生平经历、创作环境、艺术主张、绘画技法,以及两者绘画中所蕴含的审美情趣等方面进行比较,并借以丹纳关于种族与环境的理论来评述两种同是中西融合大同下却各具风流、小异千秋的风格,充分肯定了林风眠和郎世宁两位画家在中国绘画史上的历史地位。两者各自的绘画都显现出了各自种族文化的明显特征以及在环境影响下个人融合中西绘画的独特风格,在中国绘画的发展历程上都是不可或缺的。从国人对绘画的审美角度上来看,在内在种族因素与外在环境因素的双重作用下,虽然一位的融合受中国传统文化的影响较为深刻,易于被国人所接受,另一位的融合在中西文化的价值对垒中显得有些力不从心,但两者的艺术创新都为中国绘画的发展做出了贡献,影响延及当代,两者的艺术创新对当代的艺术创作之创新亦带来启迪与借鉴。