本文从女性视角出发，对意大利文艺复兴早期的扛鼎之作《十日谈》和中国明末由冯梦龙整理改编的拟话本小说集《三言》进行文学比较。在比较过程中采用了平行比较研究的方式，并借助了社会学基础理论中有关角色扮演的理论分析框架，对两部作品中的女性典型人物做比较研究。从女性人物角色的分类、对角色的领悟和实践以及社会对角色的期待等方面入手，对女性人物的心态、行动和社会评价，进行比较分析，从而达到对十四世纪意大利社会与中国明代末期社会状况、思想观念尤其是妇女观和贞节观进行比较的目的，并以此折射出婚恋观、道德观乃至宗教观等多方面的意识形态，得以由此为两种不同社会的时代文化精神寻找各自文化发展的社会基础。在比较研究的过程中，还探讨了女性形象的社会意义和两部小说共同蕴含的美学意义，藉此将文学的比较上升至比较文学的层面，完成对两部经典作品文化诠释和观照。