在动荡的二十世纪，介入成为文学的主旋律。但两位女作家——柯莱特与张爱玲，在云波诡谲的大局势下独辟蹊径，细致地描写琐碎的日常生活。本文以两部作品——《谢里宝贝》与《红玫瑰与白玫瑰》——为主要分析素材，拟运用比较文学的研究方法，对中法两位二十世纪女性代表作家柯莱特与张爱玲进行比较与思考。两部作品虽情节相似，但又迥然不同：《谢里宝贝》是对爱情及大自然的赞诗，而《红玫瑰与白玫瑰》则像是一幅印象派绘画。论文首先对两位女性作家的身份做了重新界定：柯莱特作为诗人，用她独有的“新语言”为我们呈现一部爱情诗，而受西方印象派绘画影响的张爱玲则用手中的画笔将世界随心所欲地涂成自己的颜色。论文第二部分比较观察了两位作家对自然意象的不同运用：柯莱特自童年起便对自然有着深厚的依恋，其字里行间遍布自然原本的意象，而张爱玲更多地运用变形的自然意象来表现作品人物的内心变化。论文第三部分着重比较研究两部作品的隐喻义及女性思想：柯莱特笔下的黎明象征着女性人物对幸福的追寻，而张爱玲笔下的镜子则是男性女性双重幻灭的体现。《谢里宝贝》为我们呈现了爱情与音韵美的结合，《红玫瑰与白玫瑰》邀我们欣赏爱情与色彩的美妙融合。而同时，两部作品也为我们思索二十世纪的女性状况以及人类境遇提供了契机。