论文部分内容阅读
使令句是指由“派”、“命令”、“请求”等使令动词充当谓语中心表达使令意义的句子。使令句有其独特的句法形式和语义特征.是现代汉语一种特殊的致使句式。
本文借鉴认知语法、格语法、三维语法等语言学理论.在前人研究的基础上.运用归纳、比较等分析方法.从使令义入手.分析使令句的句式特征.使我们从形式和语义两个方面对使令句有所把握。使令句中V1是使令动词.是使令句的核心成分。根据使令动词本身是否具有使令义.我们把使令动词分为常规使令动词和非常规使令动词。我们认为使令句式本身具有一定的使令义.使令句的使令意义是使令动词和使令句式相互作用.相互联系.共同实现的。常规使令句中.使令动词是使令句使令意义的主要承担者.而非常规使令句中.使令句式是使令句使令意义的主要承担者。
在我们对使令句有一个基本明确认识的基础上.进而详细地分析了使令句的各个组成部分NP1、V1、NP2、VP2的句法、语义特征;并从使令句的句式意义入手.探讨句式的使令义对于各个组成成分的影响、选择和限制。随着对使令句分析地深入.我们发现使令句式具有[+使令性][+象似性][+客观性]等特征.使令句式的[+使令性]是使令句式的根本特征.决定和制约着使令句式其它的语义特征。最后.本文比较了使令句对译为英语后的相关句式.分析了二者在表达方式等方面的异同。