唐代《寒山诗》在中国文学史上具有特殊的地位，自问世以来，经过宋、元、明、清时期，皆有传本，并早在宋、元时期就已流传到韩国、日本等。根据现存版本与历代书目来看，其数量众多。由于时间久远，《寒山诗》在流传过程中难免出现一些差异，而且，关于其版本系统及流传过程，至今尚不明晰。因此，需要对其版本系统进行考证、归纳、辩伪取真，以恢复其最初的面貌。 本报告对现存二十多种《寒山诗》版本的版本特点与内容进行了详细的分析、考证和归纳，探讨了历史上各版本之间的传承关系。研究中，利用了前人较少用到的目录、序跋及韩国的许多史料。采用的版本不限于中国本，还参考多种韩国本及日本本。通过考证和分析各版本的行款、刻工、避讳字、刊刻年月、藏印、书名、分卷、篇目、编排等，并通过详细统计分析收录诗文的次序，结合唐代以来各种史志目录、官藏目录、私人藏书目录以及参考名人序跋等，系统地研究了《寒山诗》在中国和国外的流变情况、版本流传及收藏经过，理清各版本之间的亲疏关系。 研究结果说明，现存寒山诗版本系统可分为二大类，即古印本系统与国清寺本系统。古印本系统包括北京图书馆藏宋刻本、宝佑本与朝鲜本系统三个分支：北京图书馆藏宋刻本下分化出汲古阁影宋钞本、全唐诗本、建德周氏影宋刊本、《四部丛刊》第二次印本等；宝佑本下分有日本正中本与慎独()本，宝佑本又继承了江东漕司本；朝鲜本下有朝鲜覆刻元本、断俗寺本、奉恩寺本、朝鲜刻本，皆与慈受和尚拟寒山诗合编，仅见于朝鲜本系统中，而在中国未见有传本流传。国清寺本系统以现存宫内()本为中心，之前有国清寺本与东皋寺本，其后又辗转衍生出十种不同的支系：朴景亮刻高丽覆宋本、元刊残本、明永乐丙申本、明永乐大典本、明嘉靖本、明朱世桩重刊本、明计谦亨本、明吴明春刻本、清中峰本、日本岛田翰本。这些系统下还分相应的传本。 国清寺本系统最早的版本淳熙十六年(1189)，较古印本系统晚。古印本本身刊行时间在1189年以前，又据朝鲜本系统慈受和尚拟寒山诗，在1130年，因此，古印本系统更近于寒山诗早期版本。