传统节日作为我国历史文化的代表,中华民族传承至今重要的组成部分,是中国对外传播的重要一环。分析中国传统节日的海外传播现状,观察其传播过程中所遇到问题及困境,对厘清跨文化传播的关键问题至关重要。本文将以《中国日报》2010-2019年间中国传统节日的对外传播的相关报道为研究对象,并分析其对传统节日的关注焦点与视角的变化,从而呈现其媒介叙事逻辑。通过分析媒体对外传播的新闻呈现方式和叙事方式,有助于理解主流媒体如何对外报道传统文化,也有助于探析本土社会语境、文化背景等因素对传统节日报道的传播效果所造成的影响。本文运用内容分析法和文本分析法,以新闻叙事学为理论基础分析《中国日报》十年间对传统节日的新闻报道。对具体样本中的宏观主题、微观话语进行研究,总结其报道的呈现特征和叙事逻辑,归纳出《中国日报》在传统节日文化方面的对外传播建构方式以及其所处的社会语境。经研究,《中国日报》在对外叙述中国传统节日时存在一定的问题,第一是信源单一、叙述主体单调,传统节日文化内容同质化;二是叙事逻辑简单,可读性较低;三是千篇一律的修辞,限制了内容的广泛传播;四是叙事内容不够创新,缺乏深度与内涵;最后,本文根据中国传统节日在对外传播中所存在的问题,从三个方面提出相关的叙事建议。一是内容生产方面,要注重民间叙事,创新内容叙事方式;二是拓展传播渠道,借助海外主流社交媒体平台,大力发展我国媒体的自主品牌;三是培养对外传播人才,积极探索高校新闻教育的新路径,加强对外传播队伍建设,最终实现中国传统节日文化的有效传播和我国国际话语权的提升。