本文是根据对令和元年广岛大学秋季入学典礼上越智光夫校长的讲话做交替传译而生成的实践报告。主要包括四部分:任务描述、实践过程、案例分析、实践总结。第1章任务描述中介绍了任务的背景、内容和形式以及目的和意义,是对本次口译实践的总体概述。第2章实践过程,笔者记录了实践的译前准备、具体过程和生成报告的过程。第3章案例分析,是本文的重点部分,笔者根据本次翻译内容“用词严谨,内容丰富,涉及面广”的特点整理归纳口译时的难点要点,从词汇、成语以及词汇和句式的转换(变译)三个方面进行案例分析,探索解决方案,提出翻译建议。第4章实践总结,笔者分两部分进行了总结,一是翻译经验方面的总结,包括译前准备、记笔记还有自身的不足等;二是本次实践活动的意义,本次实践对自身翻译能力的提升和口译工作者具有一定的借鉴意义。