【摘 要】
：
本文是一篇翻译报告,翻译项目对象来自Cyber Power:Crime,Conflict and Security in Cyberspace中的第九章Fight against Cybercrime。原章节主要描述了打击网络犯罪所需要采
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译报告,翻译项目对象来自Cyber Power:Crime,Conflict and Security in Cyberspace中的第九章Fight against Cybercrime。原章节主要描述了打击网络犯罪所需要采取的措施。翻译原文属于说明文类,由于涉及网络犯罪,所以出现了大量的科技术语和法律词汇。译者在翻译过程中以文本分析为基础,运用了不同的翻译策略和技巧,希望能够传达出原作的文本信息,希望可以为国内打击网络犯罪和网络安全带来一点帮助。本文通过简要介绍原文作者,项目背景,原文的语言特征和风格特征,以相关翻译理论作为指导,通过报告原文的具体案例分析,采用了顺译、重组、词性转换、分句、合句等翻译技巧对文中出现的长句进行了处理。
其他文献
目的分析奥硝唑联合美沙拉嗪治疗溃疡性结肠炎的临床效果及应用安全性。方法选取确诊为溃疡性结肠炎患者95例。观察组49例,采用奥硝唑及美沙拉嗪联合治疗用药。对照组46例,采
以一条年产100万吨水泥生产线为参考,以其烧成及粉磨环节的配料,从±10%到±2%不同控制精度所产生的价值进行量化分析,对比计算,从而说明精确定量给料可为企业创造的
煤层顶板水害对煤矿安全生产构成了严重威胁,为保证工作面正常回采,必须在开采前查明顶板岩层含水性。介绍了矿井瞬变电磁法在煤矿井下探测的基本原理、工作方法和技术特点,
工业和信息化部2011年12月20日发布2011年第43号公告，批准1081项行业标准（标准编号、名称、主要内容及实施日期）及19项有色、冶金行业标准样品，其中：化工行业标准258项、石化行业
<正>后进生是令许多教师头疼的一个群体,他们学习成绩明显低于其他学生,不能达到教师预期的目标,但其智力水平正常,在其他方面的发展与其他同学基本无异。但是就是这类学生,