俄汉语中包含人体器官词汇的成语中的语言世界图景

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xtzy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近十年来语言世界图景理论引起了学界的极大关注。该理论具有广阔的理论研究空间和重要的实践意义,因此,许多学者认为该理论是21世纪最有发展前景的理论之一。现在我们国内在该理论的研究中已经取得了不少成果,但仍有许多问题需要更加深人的研究。俄罗斯语言学界对语言世界图景的研究主要从两个方面展开,其一是在对词汇进行系统语义分析的基础上建构语言中所反映的整体概念,即语言世界图景,二是对语言的某些特有事物概念进行研究。在本文中我们尝试构建了俄汉语中包含人体器官词汇的成语中的语言世界图景,并对其进行对比分析,从而找出其民族特色,进而揭示俄中两国人民的民族性格。全文共分五部分:绪论,第一、二、三章,结论。在绪论中概述了语言世界图景理论在中国的研究情况,介绍了本文的研究目的及意义。在第一章“有关成语的理论问题”中,明确了俄语及汉语中“成语”及“соматическийФраэеологиэм”的概念。第二章“成语中的语言世界图景”共分三部分:第一部分明确了“世界图景”的概念,介绍了“世界图景”理论的发展过程。世界图景,简单而言,就是对周围世界知识的总和,是人们认识活动的结果。第二部分明确了“语言世界图景”的概念,介绍了“语言世界图景”理论的发展史,论述了яэыковаякартинамира,научнаякартинамира以及наивнаякартинамира三个概念的相互关系。语言世界图景理论,通常认为是源自洪堡特提出的“每一种语言都包含一种独特的世界观”的假说。简单来说,语言世界图景是历史形成的、反映在语言中的、操某一语言的群体对外部世界认识的总和。第三部分论述了语言世界图景与成语之间的相互关系,论证了人体器官词汇在语言世界图景形成中的重要作用,表明了在成语形成过程中俄汉语人体器官词汇再生性的特点及其语义特点。由于受生活环境,历史条件,风俗习惯等因素的影响,在俄汉语中同一人体器官词汇的语义经常具有较大差异,其出现在成语中的频率也不尽相同,这些差异和不同构成了俄汉语中包含人体器官词汇成语中的语言世界图景的民族特色。在第三章中构建了俄汉语中包含人体器官词汇的成语中的语言世界图景,并对其进行对比分析,从而找出其民族特点。反映在上述语言单位中的语言世界图景体系可以按照以下主题进行构建:1.人的主题2.人与宇宙的主题在结论部分对论文内容进行了总结,并揭示了本文的理论及实践意义。构建俄汉语中包含身体器官词汇成语中的语言世界图景可以丰富语言世界图景理论的研究。对上述语言世界图景的对比分析能够帮助我们更加深入地了解俄中两国人民的民族性格。论文中两种语言中包含身体器官词汇成语的统计及分类结果可应用于俄汉成语的研究及教学中。
其他文献
目的探讨根管显微镜(DOM)在检测上颌第一磨牙近中颊根第二根管(MB2)中的临床价值。方法收集98颗上颌第一磨牙离体牙为实验对象,分别使用DOM及锥体束CT探查MB2。比较两种方法
滑动式交通防撞护栏改变了传统护栏在汽车与之相撞时的受力方式,可以使汽车与护栏间的摩擦力趋近于零,使偏离正常车道与护栏相撞的车辆方向得到修正,以免汽车冲出护栏,迫使车辆驶
简要介绍了高压锟磨机的结构特征与工作原理,预测了高压锟磨机在矿物工程中的未来应用趋势,旨在为业内人士提供参考意见。
目的分析维生素D对复发性流产(RSA)患者早孕期蜕膜基质细胞(DSC)分泌白细胞介素(IL)-23、IL-17水平的影响。方法收集5例RSA患者和5例正常早孕者的蜕膜组织,分离出DSC,行原代
集群网络结构具有生产力功能,它影响着集群的行为和动态能力,集群网络结构的演进是集群演进的基本问题。本文对集群网络结构的相关研究进行了梳理,主要包括集群网络结构的内涵,结
基于O3浓度高值期6月份的VOCs监测数据,分析了长治市主城区挥发性有机物(VOCs)的组成及相应的O3生成潜势(OFP)。结果表明,在O3污染较重的6月,非甲烷烃类浓度较高的化合物包括
本文从科技投入,R&D经费结构,科技产出质量,产学研合作,大中型工业企业科技资源配置等5个方面分析了上海市科技资源配置中存在的问题,针对以上问题,提出了若干对策和建议。
目的探讨依托孕烯单根皮下埋植剂治疗症状性子宫腺肌病(AM)的临床疗效。方法将60例症状性AM患者随机分为对照组和观察组,各30例。对照组给予醋酸曲普瑞林治疗3个月后,在宫内
针对18105回风顺槽受18103回采期间采动影响,局部顶板下沉、底鼓等现象,导致巷道围岩变形严重、维护难度大、维护成本费用高,为了保证18105工作面安全高效回采,对巷道顶板受
尾矿库作为一种高势能人造泥石流危险源,其坝体位移的在线监测对防止溃坝灾害的发生起到至关重要的作用,利用GPS技术精度高、抗干扰性强等特点并采用实时差分变形监测技术来测量坝体表面关键点的水平和竖直位移,利用RS232和GPRS无线传输技术来实现数据的采集和传输,并加装可靠的防雷和电源供电装置,可以大大提高矿山安全的生产系数。