近年来由于国家宗教政策的放开，汉传佛教在诸位法师的讲经弘法、引领风气下，逐渐深入社会各个阶层，佛教的蓬勃发展促进了佛教寺院建筑的日趋兴盛。佛寺建筑是有生命的，此生命展现于它所蕴含的宗教意义和建筑功能两个方面。　　 佛寺建筑的功能空间既包括纪念性空间，也包括了社会教化的实用性空间，以及为信徒服务的生活空间。佛教建筑空间具备复合的功能性质，空间的分配与尺度的确定是佛寺设计的重要方面。　　 设计佛教寺院时，要根据寺院的修持特点，结合建筑功能的分析，才能把握寺院的特点、风格，这样的建筑形态才是自然生长出来的，而且能够反映佛教的思想内涵，这才是最好的设计。　　 本文一方面结合案例分析，另一方面从建筑功能和设计理念的角度，尝试分析当代汉传佛教寺院的设计趋势。　　 考虑到宗教与建筑是两大专业领域，彼此的语言和思维方式具有很大的差异，如何沟通是一大课题，在本文的最后，结合作者的理解，提出有关建筑师与寺院业主沟通的注意事项，希望对今后的佛教寺院设计有借鉴性的作用。