中国自实行改革开放政策、尤其是加入世贸组织以来,和国际社会在经济贸易方面的联系更加频繁,各种商务交流也与日俱增,因此商务文本的使用及其翻译越来越受到商务工作者和翻译研究学者的关注。伦理学属于哲学的一个分支,研究人与人之间关系与行为的秩序规范。商务英语翻译是一项涉及不同民族不同文化之间多种主体的人类活动,不可避免地产生了伦理问题,应该使用翻译伦理学这一新兴理论指导商务英语翻译实践。　　 本文首先简单介绍了一下商务英语翻译的研究现状及翻译伦理学的研究成果;然后详细介绍了翻译研究引进伦理概念三十年来的丰硕研究成果,以及商务英语翻译研究已经取得的成果,指出：商务英语翻译作为一项复杂的人类活动,在以往研究中却只停留在语言层面是片面的,而目前的翻译伦理研究还停留在理论层面及指导文学语言的翻译实践,忽视了其对实用英语,如商务英语的翻译实践具有重要的指导意义。最后,文章就如何合理地借鉴翻译伦理学理论指导商务英语翻译实践进行了尝试性的探索,指出译者应增强伦理意识,根据实际情况选择以目标文化为导向或以目标读者为导向的伦理,同时交际手段也会决定不同的译者伦理,应该重视。　　 本研究给商务英语翻译研究提供了一个更广的视角,避免其局限于语言学层面,同时也试图为进一步完善翻译伦理学理论增加一些实践的支撑。