从顺应论的角度分析奥斯卡颁奖辞

来源 :三峡大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong535
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  奥斯卡颁奖典礼在全世界享有很高的声誉。在颁奖典礼中,奥斯卡颁奖辞作为一大亮点,堪称是亦庄亦谐的典范。来自不同国家的嘉宾对其颁奖辞进行精心组织,为其注入了丰富的文化和思想内涵,从而吸引了许多学者关注和研究奥斯卡颁奖辞。但是这些人多数局限于其语言的某一个方面,很少全面分析演讲中涉及的语言,社会和认知因素。Verschueren 的顺应论研究为特定的语境交际行为提供了全面综合的工具,包含了语言使用过程中的语言因素,认知因素以及社会因素。因此本文将在顺应论的框架下分析奥斯卡颁奖词。   考虑到分析的广度和深度,作者从1996年至2012年的奥斯卡颁奖典礼中选取了34篇奥斯卡颁奖辞进行分析。它们风格多样,基本涵盖了奥斯卡所有重要奖项, 可以很好地反映奥斯卡颁奖辞的特点。通过观看典礼视频,作者记下颁奖词的文本,以定性分析的方法,对奥斯卡颁奖词中四个角度的顺应进行描述分析;以定量分析的方法,对奥斯卡颁奖辞的语言进行了研究,从而对奥斯卡颁奖词有了一个较全面的分析。   研究的主要结果如下:(1)为达到一定的演讲效果,奥斯卡颁奖辞严格遵守了心理世界,社交世界和物理世界的顺应。整个顺应的过程是不断变化的,三者紧密相连,但有时会相互冲突。对其中任意一个―世界‖的违反,是基于能够合理地顺应语境关系这个整体。(2)奥斯卡颁奖辞具有多种风格,具有书面语的特征。在语音层次上,更多的演讲者倾向非正式形式。缩写式作为非正式文体的符号,出现于68%的被选演讲语篇中;演讲者颁奖的语速低于日常生活的语速。在词汇层次上,抽象词汇和有利词汇被更多运用;从句法层次上,陈述句占主导地位,多次运用的疑问句起到了吸引观众注意力,推进演讲内容的作用。复句频繁出现,反映了颁奖词的书面语特征。除了现在式,过去式和完成式也频繁出现,反映了奥斯卡颁奖重在介绍以及回顾提名者在电影上的成就。(3)通过对―三个世界‖的不断顺应,演讲者巧妙地组织颁奖词,推进了颁奖进程。(4)奥斯卡颁奖辞具有更高的意识程度。演讲者精心编排语言,以期令人印象深刻,所以观众在理解时要用心体会有限的语言传达出的多层内涵。
其他文献
如此锻炼
期刊
  众所周之,电影是人类文化的重要载体和主要的文化交流方式。近年来,随着中国电影作品出口的逐年递增,电影作品出口成为中西方文化交流的新渠道,为中国文化的传播提供了新途径
当代社会,新闻报道在大众传播中一直扮演着重要的角色,新闻研究一直被放在话语分析领域,特别是批评话语分析最优先考虑的位置。批评话语分析是二十世纪七十年代末出现的一种话语
约翰·契弗在其近半个世纪的文学生涯中著述颇丰,成绩斐然,是二十世纪美国最重要的作家之一。契佛尤以短篇见长,其作品多以新英格兰为背景,记述美国郊区中产阶级的世故人情、道德