本文是一篇翻译项目报告,原文为由Erin H.Fouberg、Alexander B.Murphy与H.J.de Blij合著的《人文地理:民族、地区与文化》(第十版)中的第六章“语言”。原文主要内容包括对世界几个主要语系的介绍,以及对语言本质和语言在文化中所扮演的角色的探讨。本报告一共分为四部分。第一部分为该对报告的介绍,其中包括对项目背景和项目意义的介绍。第二部分主要是原文的介绍,其中包括作者简介、原文综述和原文分析。第三部分是本项目的核心章节,主要包括翻译策略的选择、翻译过程中遇到的困难以及笔者在本次项目中主要运用的翻译方法,包括“零翻译”、“增词法”、“词性转换”和“重组法”,并分别予以例证。第四部分是对本报告的总结,主要包括此次翻译经验、笔者得到的启示和仍待解决的问题。