论文部分内容阅读
英语Time-away构式一直是构式语法中的典型构式之一。尽管Time-away构式在共时上有了一定的描写性研究,但还缺少对其历时变化和定量统计方面的实证支持。本研究在历时构式语法和构式化理论的框架下,基于美语历史语料库(COHA),采用定量与定性相结合的研究方式,借助近邻聚类分析和历时区别性搭配词素分析,考察了英语Time-away构式的历时语义变化及其构式化过程。本研究有以下发现。英语Time-away构式在1810s-2000s近200年的时间里一共经历了4个阶段的历时变化,依次是1815~1855、1865~1915、1925~1985以及1995~2005。在此期间,Time-away构式的语义范畴不断增多,除了有最初表达“浪费”和“消耗”的含义,还有表达持续状态的动词进入该构式,逐渐形成活动义和状态义两大范畴。在Time-away构式的发展后期,出现表达距离和移动含义的动词进入Time-away构式,渐渐形成了新的构式原型意义。在Time-away构式的历时发展中,由于形式和意义的重新分析,使得Time-away构式的组合性发生改变,从而经历了构式化。而交际需求的扩大,导致构式不断重复地使用产生了规约性,也是Time-away构式化的动因之一。研究证实了Time-away构式的高能产性。在解释Time-away构式的理据性时,将转喻识解和类比化作为构式义对词汇义压制的手段,把动作、方式、状态、结果等的转喻和类比运用到构式中,弥补了以往研究单一理据的不足。本研究为英语Time-away构式的历时发展提供了实证分析;同时,通过量化分析真实的美语历史语料库,对于展现Time-away构式的演变特点和历时发展有着客观可靠的支持。