研究背景健康老龄化已经成为社会共同关注的问题。研究认为,健康老龄化与人格因素有着密切的关系,而控制感作为个体相对稳定的人格认知因素是老年人身心健康的重要保护性因素。与健康相关的控制感侧重于反映老年人对自我健康控制的信念,它可以影响老年人自我护理的信心及能力,从而影响其身心状况和生活质量。因此正确评估老年人健康相关控制感,分析相关影响因素,对帮助、指导老年人践行健康老龄化具有重要意义。目前国内外对老年人控制感的研究多集中于对一般控制感或特定领域控制感进行评估,而对健康相关控制感的评估相对较少,且对健康相关控制感评估工具的研究多采用一般人群的普适性问卷,少见专用于老年人的健康相关控制感的评估工具。Claassens,L.博士研制的老年人健康相关控制感问卷,专用于评估老年人的健康相关控制感,且具有良好的信效度,目前国内尚未发现该问卷的汉化及应用研究的报道。研究目的引进老年人健康相关控制感问卷,形成中文版老年人健康相关控制感问卷,评价其信效度;应用该问卷进行实测,调查老年人健康控制水平及相关影响因素,为提高老年人健康相关控制感干预提供参考依据。方法1.通过翻译、回译、文化调适及预试验形成中文版老年人健康相关控制感问卷。采用方便抽样法于2017年6～9月,抽取广州市某养老院的315名老年人。采用项目分析、内部一致性、重测信度、内容效度、效标关联效度及探索性因子分析对中文版问卷进行信效度检验。2.2017年6～11月,采用便利抽样的方法,在广州市某养老院及2个社区的504老年人中应用中文版老年人健康相关控制感问卷进行实测。分析老年人健康相关控制感水平及与一般人口学资料及生活质量的关系。结果1.汉化后的中文版老年人健康相关控制感问卷共28个条目,具有良好的区分度;总问卷Cronbach’s α系数为0.919,各因子Cronbach’s α系数为0.746～0.897;重测信度ICC为0.933;问卷内容效度指数为0.98;效标关联效度r=0.670;探索性因子提取出5个公因子,累计解释73.884%的总方差。2.本研究老年人健康相关控制感得分为(93.70±17.69)分,与标准平均分相比,总体处于中等偏上水平。健康相关控制感得分与生活质量得分呈弱正相关;单因素分析显示,性别、养老方式、文化程度、长期居住地、婚姻状况、月收入、收入来源对老年健康相关控制感水平间差异均有统计学意义(P<0.05);多重线性回归分析显示,生活质量、文化程度、养老方式、平均月收入、性别、婚姻状况是老年人健康相关控制感的影响因素。结论汉化后的中文版老年人健康相关控制感问卷具有良好的信效度,适用于我国老年人。本研究老年人健康相关控制感得分整体得分中等偏上,但社区卫生工作者仍应关注老年人生活质量,同时,也应关注不同文化程度、养老方式、平均月收入、性别、婚姻状况的老年人,提高其健康相关控制感水平。