摩尔多瓦学生习得汉语否定副词“不”“没(有)”“别”的偏误分析及教学设计

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzyxsjf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语对外国学习者来说是一门外语,他们在学习汉语的语音、词汇、语法等内容的过程中会出现很多障碍,遇到很多问题,现代汉语否定副词的学习就是其中之一。否定副词是日常表达中非常重要且必不可少的表达方式,在任何语言中都占据了很重要的位置。在现代汉语否定副词中,“不”“没(有)”“别”的使用频率最高,也最难掌握。在对外汉语教学中,否定副词“不”“没(有)”“别”是教学的重点和难点,也是摩尔多瓦汉语学习者学习的重点和难点。本文在前人研究的基础上,采用调查问卷的方式,对摩尔多瓦自由国际大学孔子学院兴趣班的学生进行了问卷调查,对调查的结果进行了统计分析。研究发现,学生在学习和使用汉语否定副词“不”“没(有)”“别”时,经常将三者误用、错用,发生误代偏误,具体表现为“不”和“没(有)”的误代,“没(有)”和“别”的误代,“不”和“别”的误代。其中,两两否定副词之间出现了最高误代率,即三组语义的三个最高误代率,也就是说“不”和“没(有)”,“不”和“别”,“没(有)”和“别”的语义之间分别有一个最高误代率。针对这三组语义,我们采取了不同的教学方法,设计了相应的教学方案,用来区分否定副词“不”“没(有)”“别”的语义。教学方案包括区分“不”与“没(有)”的教学设计,区分“没(有)”与“别”的教学设计,区分“不”与“别”的教学设计。通过对摩尔多瓦汉语学习者习得汉语否定副词的偏误进行分析,以及设计的教学方案,我们希望对摩尔多瓦自由国际大学孔子学院的汉语教学提供一些参考和帮助,从而促进中摩语言、文化的进一步交流与合作,为对外汉语教学事业贡献一份微薄之力。
其他文献
本论文在走访调查、专家访谈和文献资料分析的基础上,探析了汶川体育馆运营管理所面临的内外环境以及构建汶川体育馆运营管理理想模式的指导思想及依据,在此基础上从市场定位
<正> 中科院昆明植物园研究所的教授级画家曾孝濂,被人誉为大自然的歌手,不仅因为他以40余年的心血,为《中国植物志》、《云南植物志》、《西藏植物志》等50余部科学著作绘制
<正>~~
彩色版《北京周报》2000年3月试刊,7月正式推出,到目前为止共出了53期(含试刊3期),相当于本刊全年的期数。
同志们,第一届“金桥奖”(出版)有近百种作品获奖,可喜可贺。我昨晚到这里后,立刻参观了为这次会议准备的外宣图书展览,很受感动。我们的出版物虽然不能说是蔚为壮观,但也琳琅满目
<正> 宜昌境内水能资源可开发量达3000万千瓦,占全国可开量的15%,长江流域的80%。全省最大、全国最大和将来世界最大的水电站都在宜昌境内,加上其他约400座中小电站,全市水电
为了及时总结交流《北京周报》、《今日中国》、《中国画报》三刊英文版和日文《人民中国》的改版情况,进一步明确外文期刊的办刊方针和发展方向,强化重点期刊的对外宣传效果,7
目的评价内镜保胆取息肉及术后中药调理治疗胆囊息肉的临床应用价值。方法通过小切口开腹或腹腔镜,切开胆囊底,应用纤维胆道镜摘除息肉,保留功能良好的胆囊,术后5~10d服中药调
朱镕基总理近日在广西自治区考察期间,对广西“十五”规划发表看法时指出:“建议你们要向云南学习,要推销自己,宣传自己,才能吸引人。”朱总理对云南省宣传工作的充分肯定,是对云南
初来广州的游客,不难发现广州是一个现代化的城市,普通公路和高速公路纵横交错,高架、立交迭起,许多用玻璃装饰的建筑高耸云天。