江都泵站是江苏省江水北调工程的首级泵站，也是南水北调东线工程的首级泵站，经过40多年高强度的运行，泵站设备陈旧老化，设备故障多，泵机组运行效率低，配套工程功能减退，安全隐患大，严重影响了工程的安全经济运行。南水北调东线工程的实施，对江都泵站提出了更高的要求。通过更新改造，可以恢复和提高泵站运行的安全经济性能，更好地发挥泵站的功能。针对江都泵站枢纽的更新改造，本文主要研究工作有：　　 调查分析了江都泵站枢纽存在的主要问题和更新改造的特点；研究了江都泵站枢纽更新改造管理与组织实施，合理安排单项工程改造的顺序，处理协调好诸方面的关系；对江都三站的改造方案进行了比选；研究了主机组设备质量控制，轴承选用，进、出水流道改造施工等关键技术；对江都三站改造工程进行了技术经济评价，提出了相关建议。研究得到如下主要结论：　　 1、改造工程按河道疏浚、西闸加固、三站改造、变电所新建、四站改造的顺序实施符合工程本身的特点和工期最短的要求，通过合理的组织和协调，有利于工程实施的顺利开展。　　 2、江都三站改造采用6kV电机与变频机组发电、液压式水泵叶片调节装置和肘形进水流道，电机导轴承采用巴氏合金导轴瓦，电机推力轴承和水泵导轴承采用塑料瓦符合江都三站的实际，经济、安全、可靠。　　 3、更新改造的水泵机组设计、制造和安装有其特殊的要求。通过高程计算，使得水泵机组尺寸与站房结构和设备基础相符合，提出了机组制造和安装的特殊要求，解决了机组安装中的难点问题，保证了工程质量。　　 4、通过分析江都三站改造前后的测试数据，结合规范的技术经济要求，研究得到如下结论：江都三站改造后，泵站效率提高了5％左右，抽水流量提高了近10％，工程和设备的完好率、安全运行率都有了明显提高。但设备布置仍显拥挤、进水流态仍较紊乱，未改造的工程老化部分影响安全等，需要加强工程管理维护和运行监测。　　 本文力求通过对典型大型泵站更新改造的研究、分析和评价，总结出具有普遍性的经验和方法，供大型泵站更新改造借鉴和参考。