加拿大华裔作家张翎近年来越来越受到研究界和读者们的关注。她凭借着过硬的实力和优秀的文学作品,成为了新移民作家群体中一颗璀璨的星星,与严歌苓、虹影并称为海外华文女作家的“三驾马车”。作为一个新移民女性作家,张翎一直结合自己的生命体验在创作。她常从女性的视角去描写不同历史时空境遇下的女性,以独具特色的书写方式去表现女性的意识,传达女性内心的诉求。本文将以张翎小说中的女性书写为研究对象,主要采取文本细读的方法,并以女性主义叙事理论、比较文学理论为支撑,对张翎小说中的女性书写进行探讨。论文分为五章:第一章主要论述张翎小说中的女性形象,并将之分为三类:一是宏大历史映照下的中国本土女性形象;二是家庭和婚恋关系中的移民华裔女性形象;三是作为“他者”的西方女性形象。作为一个独立、坚强、乐观的女性,张翎所塑造的女性皆呈现出相当正面的形象,都很善良、坚强、宽容,而且她是以一个赞赏的态度来塑造她们。这不仅与她的性格和对中西方文化的态度有关,还与其个人经历和创作观有关。第二章主要研究张翎女性书写方式,从结构、视角、语言三方面进行分析。由于有着国内外的生活经历,张翎的小说常常以国内与国外、原乡与异乡、过去与现在这样互相更替、穿插的画面呈现,以“交错式”的结构去叙述故事。为了更好地探讨女性的内心世界,张翎还采用了多样化的视角,其叙事语言和审美意象的选择也充满了女性化色彩。第三章主要挖掘张翎小说中的女性意识。第四章主要探讨张翎个人经历对其女性书写的影响,以及其小说创作是如何体现这种影响,这将更有利于更好地解读其小说中的女性书写。第五章主要将张翎小说与海外华文小说中的女性书写进行比较,并以严歌苓、虹影小说的女性书写为代表,以此挖掘张翎小说在海外华文文坛中的地位和意义。在张翎的小说中,女性不再是被男权欺压,被历史遮蔽的个体。她们有自身的追求,在某些方面甚至超越男性。张翎能够始终以一种“主体”的女性姿态,在中西双重文化视野下去思考历史与女性、男性与女性、女性与女性间的关系,关注女性在不同时代不同文化背景下的遭遇和体验,不再以传统道德标准看待女性,而是呈现女性的真实感受,从中思考女性的地位与出路,这些无不体现她对女性的人文关怀。