【摘 要】
：
随着中俄两国贸易日益频繁，贸易领域的翻译应用性也越来越广泛，因此笔者选择对贸易类公文事务语料翻译进行研究以提高贸易领域翻译的准确性。本论文采用对比分析，数量统计以及文
论文部分内容阅读
随着中俄两国贸易日益频繁，贸易领域的翻译应用性也越来越广泛，因此笔者选择对贸易类公文事务语料翻译进行研究以提高贸易领域翻译的准确性。本论文采用对比分析，数量统计以及文献分析的方法，首先从词法、句法等方面入手，对《黑龙江省十大产业链》原文及译文的语言特点进行了分析，在此基础上研究了俄译时词语翻译及句子翻译。从词法方面，本论文主要从词类转换、专业词汇及无等值物词汇的角度出发对俄译词汇加以研究。句法方面归纳了几种常见的汉译俄翻译方法。通过总结和分析该类文献的技巧和经验，积累语料，对汉译俄翻译实践和理论研究有推动作用，为更好地完成日后的翻译工作奠定基础，为中俄两国贸易往来做出贡献。
其他文献
目的探讨NICU母乳的安全管理方法，提高住院早产儿母乳喂养率，减少母乳喂养相关并发症。方法利用随机数字表法将91例<34周早产儿分成试验组和对照组，2组在常规母乳喂养宣教基础上，试验组利用危害分析和关键控制（HACCP）方法，建立NICU母乳喂养评价计划表，从采集、家庭存储、运送、接收、NICU储存、遵医嘱喂养等关键点切入，通过培训、实施、反馈不断完善，将母乳喂养中可能发生的安全危害消除在过程中，
目的构建一套科学客观的阿尔茨海默病照护健康素养评价指标体系，为阿尔茨海默病照护相关健康素养的评价提供适宜有效的工具。方法文献查阅与目标人群深入访谈法编制阿尔茨海默病照护健康素养评价指标体系、确定初始条目池。参与式快速评估、专家小组讨论法进行修订与调试，形成终稿。对5个社区的280名居民进行调查，分析指标体系的信、效度。结果阿尔茨海默病照护健康素养评价指标体系共4个维度，分别为知识、态度、行为、技能
第二届国家农作物品种审定委员会第五次会议于2011年10月8日审定通过荣优9号、辽禾6、新植5号、吉利豆4号、青薯9号等91个稻、玉米、棉花、大豆、马铃薯品种。本刊自2012年第
随着新型国际分工的深化,传统贸易核算法已无力揭示一国的真实垂直专业化结构。通过增加值贸易核算视角,采用世界投入产出数据库(WIOD)及WWZ(2015)提出的扩展分解模型对2001-
目的评价叙事教育对ICU本科实习护生情绪及临床能力的影响。方法选择2016年1-9月在ICU进行临床实习的本科护生42名作为对照组，采用传统的教学方法；2016年10月至2017年6月在ICU进行临床实习的本科护生41名作为观察组，在传统教学的基础上融入叙事教育法。在干预前后应用焦虑自评量表（SAS）和抑郁自评量表（SDS）对2组进行评价，并在干预后进行综合能力考核。结果干预后，观察组实习护生SA
目的:本研究通过观察西医常规治疗联合中药化痰活血方口服及药渣熏洗泡足治疗2型糖尿病痰浊血瘀证患者的临床疗效及不良反应,探讨化痰活血方对2型糖尿病痰浊血瘀证的治疗作用
功能性便秘是临床常见的消化道症状,表现为正常排便形态的改变,排便次数减少,排出过干过硬的粪便,且排便不畅,可发生于不同的人群,是临床常见的护理问题,不仅给患者带来精神
通过对中卫 -同心断裂带中段和西段 7个新探槽的古地震研究 ,并结合前人对中段古地震的研究结果 ,分析确定出 140 0 0a以来中卫 -同心断裂带共发生 6次古地震事件。其中仅有 1次是破裂全带的 ,发生在晚更新世末 ,其它都为全新世以来的次级破裂事件 ,3次破裂中段 ,两次破裂西段。公元 170 9年 7 级历史地震只破裂中段 ,因此推断只破裂中段或西段的古地震震级约为 7 级左右 ;破裂
数学对学生逻辑思维的建立、学习能力的加强等方面都有着十分重要的意义,初中数学是建立数学思维的重要阶段。在新课改的大力推行下,传统初中数学教学已经不能满足高速发展的