计算机辅助工艺设计(CAPP Computer Aided Process Planning)利用计算机技术代替传统人力手工设计、管理、维护工艺技术资料,是企业信息化的关键技术之一,它的成功开发和应用是制造企业实施CIMS的先决条件。工艺卡片是工艺设计中的重要组成部分。工艺设计是连接产品设计和产品制造的桥梁,是制造系统的重要环节,它的优劣对产品质量的好坏和制造成本的高低具有重要影响。柔性化、网络化的CAPP系统成为制造企业的紧迫要求和必然发展。针对这个问题,CAPP.Net中心开发了基于XML的网络化CAPP.Net系统,其特点是工艺卡片定制灵活、便于平台移植、网络共享性强。随着国内制造企业参与国际市场竞争愈加激烈以及和国际企业交流合作的频繁,在制造技术交流中涉及了大量的技术资料的翻译问题,工艺制造卡片的翻译也是其中的研究课题之一,本文就该课题作出了研究和设计。工艺卡片翻译主要是针对包含集成结构信息的工艺卡片进行英汉、汉英互译的一套系统。翻译系统继承了机器翻译的基于规则的翻译技术,对翻译信息对象作了详细的统计归纳,对翻译规则作出了细致的区分和确定。伴随工艺卡片信息的多样性和翻译系统精准性的提高,人工智能的知识被引入系统从而改善工艺卡片翻译的智能性;而考虑到工艺卡片的共享性发展趋势,和现代企业网络交流频繁和企业对应用软件的操作简易、安全方便、负载少的要求,引入.Net Framework的面向服务的网络开发平台作为工艺卡片翻译系统的基础平台。