论文部分内容阅读
本文以《危险生产项目工业安全法》的翻译为例，研究法律文本翻译的特殊性，阐述如何运用翻译技巧和辅助性翻译工具解决翻译《危险生产项目工业安全法》过程中遇到的难点，旨在总结法律文本的翻译方法，以及翻译技巧和辅助性翻译工具在解决实际问题时的运用。
法律文本的翻译难点及策略
【摘 要】
：
本文以《危险生产项目工业安全法》的翻译为例，研究法律文本翻译的特殊性，阐述如何运用翻译技巧和辅助性翻译工具解决翻译《危险生产项目工业安全法》过程中遇到的难点，旨在总结
【出 处】
：
黑龙江大学
【发表日期】
：
2013年期
其他文献
法官面临的办案压力是各法院亟待解决的现实问题,案件数量过多、案件质量要求高、法官流失与案件分配不均等都是法官办案压力大的具体表现。审判人员与审判辅助人员过少、立
5月中旬，省政务中心组织部分窗口工作人员赴湖北省宜昌市行政服务中心考察学习，他们正在开展的行政审批服务流程再造工作给我们留下了深刻印象，值得我们学习借鉴。
严重的草原火灾不仅会对人民的生命财产造成巨大威胁,同时,对生态环境也会造成严重的影响。而目前大数据已经上升至国家战略,并正在被深入应用到各行各业中,且已经取得了较好
现代汉语“吃”与越南语“ǎn”都是文化内涵十分丰富的词，引申义众多，搭配丰富，使用频率高。本文在语法、语义、语用三个平面的基础上，运用描写和解释、形式和意义，辅以转喻理论
STM32天猫旗舰店将于9月22-27日'天猫芯片节'期间正式上线.中国北京,2018年9月25日-横跨多重电子应用领域、全球领先的半导体供应商意法半导体(STMicroelectronics,
理雅各(James Legge,1815—1897)是十九世纪苏格兰传教士，同时也是近代第一个系统研究、翻译中国古代经典的英国汉学家。他对《孟子》一书的研究，对于促进东西方文化交流发挥着
本文通过文献资料法、访谈法等方法对阴地蕨的生物学方面的研究进行追踪探讨,目前对阴地蕨的研究主要集中在医学、化工方面,阴地蕨的利尿作用、抗菌作用、对肿瘤细胞增殖的抑
<正>银行除了做好常规的风险防控之外,还应按照"规避高风险、分散中风险,补偿低风险"的原则,来开展贸易战下的贸易融资业务,以有效规避由此导致的各类风险。中美贸易战已经持