“忍”是中日两国民族性格中存在的一种共性。本文试图通过剖析“忍”形成的主要历史缘由,比较中日“忍”文化性格的相似性,进一步探讨其民族性格的不同表现,论证“忍”在社会生活中的现实意义及其给社会各个层面所带来的不同影响。绪论部分分为“问题提出”、“先行研究”、和“本研究的意义和方法”三个小部分。一个国家的语言最能反映出这个国家的文化倾向,本文从汉语和日语中关于“忍”的成语、俗语切入,论证“忍”是中日共同存在且是最具有代表性的文化现象,而一个国家的文化又最能代表这个国家的精神。第一章主要论述中日“忍”文化形成的主要原因,地理因素和农耕社会是“忍”文化形成的最主要且最基本的原因,随后传入的各种宗教学说和建立起来的阶级制度进一步强化了“忍”这一文化。这些因素从各个方面加以渗透,使“忍”成为了含义复杂的文化现象,也成了中日两国最具代表性的国民性之一。第二章从社会各个层面全面总结中日两国“忍”文化的相同表现特点,从东西方文化比较入手,分析“忍”是西方社会没有而东方社会特有的文化现象,是东方人保守,内向等这些特点的根本原因。中日两国“忍”文化共同表现为依赖和从众心理,低调行事主义,注重内心思考和倾向于对个人利益的牺牲,这些现象都是通过“忍”所表现出来,“忍”是其主要的根源,也是其主要的手段。第三章从各个不同角度细致地分析和比较中日两国“忍”文化不同的表现,“忍”字集褒义和贬义,理性和感性于一身,其意义复杂深远,中国和日本毕竟是不同的国家,环境不同,发展的历程也不同,所以对于“忍”这一深远文化的倾向方向也必定有所不同。主要不同表现总结为中日“忍”文化在道德标准上表现的不同,在民族性格方面表现的不同以及在行为方式上表现的不同。从这些差异中不仅可以看出“忍”的博大精深,更可以看出对于同一文化现象注重方面的差异最终铸成两种迥然有别的民族这一有趣现象。第四章主要论述“忍”文化涵盖的现实意义和其带来的社会影响,现实意义包含:“忍”是培养高尚道德品质的基石,是育成强大精神力量的基础,是“和”的重要前提,是获取成功的有效手段。“忍”文化带来的社会影响包括国民性格形成的影响和对社会发展的影响,包括对政治,经济,教育,生活等各方面的影响。培养健康的“忍”,对个人,家庭以及社会的发展起着积极的作用。最后的结语部分析总结上文,通过对“忍”这一中日共有文化从多方面进行比较,总结相同点与不同点及其主要原因。例证中日“忍”文化内在异同相应导致外在表现的异同。中国人与日本人尽管表面相似,拥有相似的背景文化,由于民族根性的不同,在对待同一概念理解的出入,渐渐发展成不同的文化,通过研究能更加深入认识中日文化异同,有助于增进两国人民相互理解,长久和平发展。另外,学会发扬正面的“忍”,抑制负面的“忍”,对促进人与人,人与社会健康发展也会起到一定的作用。