本文针对不同类型的被动语态,基于语料库对新闻英语中被动语态的分布及表达的信息焦点进行了系统科学的研究,通过统计方法得出影响被动语态在新闻英语中使用的原因,从而提出了被动语态在翻译及新闻写作中的指导意义。本文借助BYU, SPSS 21.0以及Microsoft Excel,重点对新闻英语长被动中常用的介词及介词后使用的名词、动词进行了统计分析。根据以上研究方法所获取的数据对不同类型被动语态的分布、信息焦点及使用原因进行了科学系统的研究。研究结果发现：(1)长被动使用频率高于短被动；(2)长被动介词后所用名词的频率远远高于动名词；(3)在被动语态传达的信息焦点方面,短被动的信息焦点为动词,而长被动的信息焦点为介词后的名词。据此,本文提出了在新闻英语中使用被动语态主要是因为新闻英语的文体特点及句子的句尾焦点原则。本文避免了前续研究中存在的缺点和不足,研究方法更加客观,研究对象更为具体,研究方法更为全面,具有一定的理论和现实指导意义。