The Developmental Features of Syntactic Complexity in English Majors' Writings: a Corpus-Based

来源 :西南交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuany06
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
句法复杂性(syntactic complexity),或称句法成熟性(syntactic maturity),指语言产出形式的范围和形式复杂化的程度(鲍贵,2009:292;Ortega,2003:492),因此,产出单位长度、句子内嵌度与结构类型的范围都包含在句法复杂性的量化指标内(Ortega,2003:492)。本研究从定量分析的角度,按照年级分4组横向考察了英语专业学生写作句法复杂性的发展模式与特点,研究问题包括:1)各年级英语专业学生写作句法复杂性表现出怎样的特点?句法复杂性各指标表现出怎样的发展模式?2)中国英语专业学生写作句法复杂性各指标与英语本族语者相比存在何种程度的差异?  英语专业学生的写作语料选自《中国学习者英语口笔语语料库》(SWECCL)的子语料库《中国学习者英语笔语语料库》,总共选取120篇同题议论文,各年级随机选择30篇。此外,又选取30篇学术论文组成英语本族语者语料库。本研究共选取九种句法复杂性考察指标,涵盖单位长度,子句密度和句型三个方面。通过对各指标在每组样本中的出现频率进行分析,本研究得出以下结论:  第一,就总体而言,单位长度,子句密度和句型三个方面的各指标均表现出增长的趋势。这一结果表明,随着年级的增长,学生在写作中会越来越多的运用复杂多变的结构。但是,数据分析的结果表明各指标增长并不平衡,且在不同阶段各个指标的发展趋势也不相同。与英语本族语者对比的结果表明,经过四年的学习之后中国英语专业学生在写作句法复杂性部分指标上与英语本族语者仍然存在较大差距。  第二,单位长度指标包括T单位长度与子句长度。研究表明学习者长度指标随年级增长呈线性增长,但临近组增长速度不同。其中大一至大二阶段增长最快,而大二、大三与大四学生则在单位长度指标上无显著差异。与英语本族语者进行对比后发现,中国学生在长度指标上发展明显不足。  第三,句子密度指标包括T单位复杂性比率与从属句比率两类。其中T单位复杂性比率表现出先升后降的发展模式,在大三阶段达到峰值。从属句比率随年级的增长而增长,但临近组间增幅不大。与英语本族语者对比后发现,只有大三年级学生T单位复杂性比率达到与本族语者相似的水平。总体来看,中国英语专业学生句子内嵌度不高。  第四,句子结构主要从句子类型、从属子句、紧缩子句、介词短语和被动态等方面来考察。在句型的使用上,中国英语专业学生与英语本族语者的差异主要体现在中英句子结构的差异上。分析结果表明,依赖简单句,大量使用状语从句和宾语从句,较少使用后置定语结构及被动态是个年级学生的普遍存在的问题。  研究结果对大学英语教学有以下积极意义:首先,在大一大二阶段,学生的语言能力发展较快。教师应该利用这段时间,加强复杂语法结构的讲解与练习,鼓励学生在实际写作中运用正式、多样的句式。其次,教师可以采取对比分析的方法,使学生对英语写作句子特点有深刻的认识,能写出更加符合英语本族语者特点的句子。最后,在高年级阶段,应继续加强语法教学与训练,避免出现“高原期”现象。
其他文献
2006年12月24日于无锡,由中国电子元器件质量认证委员会和信息产业部主持召开了中国电子科技集团公司第五十八研究所2006年度新品设计定型暨成果鉴定会,会议取得了圆满成功.
随着全球电子信息技术的不断发展,可编程控制技术和现代通信技术的应用范围也愈发广泛,本文将主要针对可编程控制器以及通信技术在当代特种车辆上的应用展开讨论,希望可以进
期刊
阅读是英语学习的一项重要技能。在学术英语领域,阅读能力的重要性尤为凸显。对于中国研究生来说,随着国际学术交流日益频繁,掌握良好的学术英语阅读能力,对其开拓学术思维、掌握
翻译作为社会生活以及学术领域一项重要的人类活动具有悠久的历史。中国哲学著作《道德经》在两百多年前就被翻译成为英文版本并在西方广泛流传。《道德经》的作者老子生活在
公开审理是纪检监察机关对案件审理工作改革的一次尝试和探索,是保障党员权利的具体行动,也是落实党务公开的一项重要举措。它突破了传统的“书面审理”,也称“办公室审理”
期刊
为了进一步打造发展物联网一体化解决方案,安玛思在InfoComm China 2017上充分展示了其全新的AA智联物联网平台,由PROIOT-SSTVOC/T VOC传感器、PROIOT-SSFMDH/甲醛传感器、PR
10月18日,松下电工株式会社在北京召开了松下电工控制机器事业本部中国战略及尖端MEMS器件发布会。松下电工(中国)有限公司总裁有井利英先生和松下电工株式会社执行官兼控制
9月1日,2016百度世界大会举办。按照惯例,百度CEO李彦宏作为第一个演讲者,展示百度近期的成果以及未来预判。“互联网的下一幕,就是人工智能。过去五六年,百度对人工智能的技