《台湾土语全书》词语研究

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuwenting02
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《台湾土语全书》是一部由中日学者精心合作的供日本人学习台湾闽南方言的工具书和教科书。深入地分析、研究它,对于探讨19世纪末台湾闽南方言的情况及台湾闽南方言的发展演变,具有重要的价值。然而直到今日,《全书》一书,一直没有受到学者们的重视。目前只有日本学者六角恒广在《中国语教本类集成》第五集的第一卷中记录该书。在国内,李无未师的《中国学者与日本明治时期中国语教科书刊行》一文中提到该书。对《全书》进行系统深入研究的目前还没有人。 本文采用较为科学的数据分析统计方法,对该书的词语进行全面细致的探讨。在对《全书》词语进行深入研究的基础上,对《全书》所记录的词语的性质提出了质疑。《全书》将其所记录的词语性质规定为“土语”,然而,经过比较、分析,发现《全书》的词语构成包括“土语”、官话、日语外来词语及其他成分四部分。通过对《全书》解释词语方式的统计、归类,得出了《全书》解释词语的特点,即重在强调解释词语的简洁、通俗易懂,这样做是为了使闽南方言词语的词义理解起来更简便,从而达到加快学习速度,缩短学习时间,能更快管理和统治台湾闽南人的目的,而这正是编写此书的最重要目的。另外,本文还通过将《全书》与同时代的大陆(尤其是厦门、漳州、泉州)的闽南方言进行对比,对《全书》的词语结构进行分析,以此反映了19世纪末台湾闽南词语的特点;通过《全书》中的闽南方言词语与现代台湾的闽南方言词语之间的对比,揭示台湾闽南方言100多年来的演变规律:常用词百余年来变化不大;一般词汇变化较大;官话对台湾的闽南方言产生了巨大的影响。
其他文献
本文简要介绍了核磁共振(NMR)的特点,尤其是31PNMR的特点.介绍了31PNMR在肉品研究中的应用现状.由于31PNMR可以定性和定量检测生物样品内的各种含磷化合物如:ATP、无机磷、磷
《搜神后记》是在南朝初期定稿的集中记载晋朱时期故事的志怪小说,与《搜神记》有直接的亲缘关系,体现了志怪小说由内容驳杂向类型化转变的一种趋势,在志怪小说的发展过程中起着
新时期以来,湮没于历史封尘近四十年的著名诗人穆旦被重新发现,引起了广泛的关注,成为中国诗歌研究界一个持续的研究热点。学术界对穆旦诗歌的成就评价很高,一批新锐学者甚至把他
伴随着现代社会物质文明和技术文明的高度发展,作为现代化进程的衍生品,人文精神的失落和扭曲造成了当今社会普遍存在的精神危机和历史困境。面对人类精神世界的混乱、无序状