在近幾年對中國古典文學與古代歷史的研究實踐中,學者們認識到了“筆記”的重要性,史料筆記最大的特點是補充正史内容,除此之外還記錄了大量與語言學相關的資料,可用以校對正典之誤。《菽園雜記》是明代陸容所撰寫的史料筆記。此書内容包羅萬象,既有對朝政故事的記載,也有對風俗禮制的述評,不僅有個人意志的抒發,還有對民間傳說、名人軼事的評判等。陸容為官期間擔任過吏、兵兩個重要部門的職位,以及地方行政機構的外任,且在職期間多次因公事外出,所以對當時的朝野政治、各地民情、風俗禮制、方言方音等十分熟悉。故書中所記内容,既可與正史互參,為史學研究者們提供與正史互相印證、互校異同的有力證據;又可用來研究民俗學,方便研究者們瞭解明代的風俗民情;此外還有大量語言材料,可供語言研究者們從各種角度研究明代語言特點,常為學者所稱引。是一部用來研究明代政治、思想和文化的重要參考資料。本文以中華書局整理點校的《菽園雜記》為底本作訓詁方面的研究,全書共十五卷。作為筆記體著作,書中内容互相獨立不分章節,分條記載,共493條。其内容雖然零散,可供研究的材料卻涉及了明代社會的很多領域。在歷代學者的研究中,多以史料價值為重,對於其中語言材料的評析零零散散,不具有系統性。事實上,《菽園雜記》的語言材料數目可觀,約一百五十條。其内容涉獵廣泛,包括對詞語的解釋、字義讀音的考辨、古詩詞文章的解釋等。但目前對於《菽園雜記》的研究都比較零散、隨性,大多只是摘錄其語言材料,做一簡單評析,並未深入研究其真實性或正確與否。因此,本文以此為課題,旨在通過對此書中訓詁材料進行系統研究,对作者所做训诂内容进行考释,辨其真伪,挖掘其中的訓詁價值,使讀者瞭解明朝特定時期的語言、詞彙面貌,以期引起學界對此書訓詁材料研究價值的重視,並為後來研究者提供借鑒。