【摘 要】
：
随着经济全球化的发展,国与国之间的经济交流也变得日益频繁,广告已成为跨国营销最重要的手段之一。广告翻译的质量会直接影响产品销售,因而广告翻译今天已变得特别重要。然
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,国与国之间的经济交流也变得日益频繁,广告已成为跨国营销最重要的手段之一。广告翻译的质量会直接影响产品销售,因而广告翻译今天已变得特别重要。然而,在英汉广告翻译的过程中,有些译者不考虑英汉两种语言之间的差异,盲目追求形式对等,导致翻译的结果并不令人满意。为了解决这一问题,译者必须寻找合适的翻译理论,包括翻译原则和翻译策略,用以指导广告翻译,而本论文的目的即在于此。尤金.奈达的功能对等理论为广告翻译提供了一个恰当的角度。论文讨论了功能对等理论用于广告翻译的可行性,研究了广告的特点,提出了广告翻译的原则,探索了广告翻译的策略。本文作者希望,高质量的广告翻译能够更好地为中国的消费者服务,并对翻译理论和实践的发展作出贡献。
其他文献
中药贴敷神阙穴治疗腹泻型肠易激综合征１７例，结果，治愈９例，显效４例，好转３例，无效１例，总有效率９４％。提示，从给药途径和治疗结果来看，中药贴敷穴位是治疗腹泻型肠易激综合征较为理想的方法。
在出版国际化背景下，国内出版机构面临主体地位缺失、创新能力不足、出版活性欠佳等困境。究其原因主要有：政府政策主导，导致出版市场主体退缩；观念、机制约柬，创新能力受阻；审批、
着重介绍了膜法除硝技术在盐水生产中的应用情况，对现有除硝装置的冷冻工艺、离心机出料控制等进行技术改造，以优化工艺操作，降低操作人员的劳动强度，提高生产自动化水平。
本文给出输出能量约110mJ,用于对空活动目标测距的Nd:YAG激光测距机眼损伤实验数据及安全距离。
历来蒙古族在长期的游牧生产中养成了相互帮助、乐于合作的传统。内蒙古自治区成立之前，战火不断，使已经处于凋敝状态的畜牧业经济雪上加霜。牧区处在分散的、经营管理粗放、生
对精米加工过程中产生的细米糠常规营养成分及氨基酸进行了分析测定。结果得出:细米糠常规养分含量分别为:DM87.26%、CP14.93%、EE4.92%、ASH7.27%、CF0.208%、NFE59.93%、Ca
农业剩余劳动力转移是经济和社会发展的必然规律,是劳动力资源的优化和重新配置,是我国实现工业化和现代化的过程中必然要遇到的实践问题。农业剩余劳动力转移问题关系到国家
20世纪中期以来,伴随着全球信息化和经济全球化的浪潮,企业信息化也在不断地发展和深入,已经开始进入经济领域的各个方面。在信息化高速发展的今天,如何进行有效的企业信息化
为验证高速列车司机室布置方案的合理性,在JACK软件中建立了第5百分位、50百分位和95百分位中国人体模型,对司机进出座椅行为、司机座椅高度及操纵台下部空间、司机操作可达