基于语料库的“造成、形成、促成”的搭配研究与对外汉语教学

来源 :中国石油大学(北京) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jueduizone
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词语搭配是语料库语言学中最为活跃的部分。迄今为止,基于语料库的词语搭配研究仍集中于英语领域,在以动词为核心的汉语搭配领域仍有空缺。与此同时,在中高级对外汉语教学实践中,同素近义词搭配的出错率较高。因此,本文基于特定的母语语料库,采用语料库驱动的方法,运用Sketch Engine在线统计工具,通过定量分析和定性分析,对动词“造成、形成、促成”的搭配机制进行考察,从高频搭配词、语义类、语义特征及语义韵,探索它们的搭配规律。本文旨在丰富以汉语和对外汉语教学为中心的词语搭配实证研究,为同素近义词的搭配研究提供借鉴与参考。通过对“造成、形成、促成”的搭配对比分析,本文共得出以下结论:第一,三个词右侧显著搭配词有所不同。“造成”以消极语义为主;“形成”则以中性语义为主;而“促成”则以积极语义为主。第二,三个词右侧宾语搭配词的语义类存在较大差异。“造成”以表“死亡、有害”的生物活动为主;“形成”则为表“意识、科教”的抽象事物;而“促成”为表“帮助、贸易”的社会活动。第三,三个词左侧辅助成分的语义特征也有差异。“造成”以关联标记中的关涉语义为主,独具附着标记的结构语义;“形成”以限制标记中的时态意义为主,独具方位标记的条件语义;而“促成”以限制标记中的时态意义为主,突出评价标记的表决心语义。第四,三个词均含有“事件或活动+造成、形成、促成+结果”的语义范围,但“造成”右侧以产生的客观结果为主;“形成”右侧以形成新的特点或情况为主;“促成”右侧以个体或团体发出的动作或活动为主。第五,三个词的语义韵不同。“造成”为显著的消极语义韵,“形成”为显著的错综语义韵,而“促成”为显著的积极语义韵。此外,本文还基于HSK动态语料库发现留学生在搭配项、语义范围及语义韵三个方面存在偏误,从主客观两方面概括其偏误原因,并认为教师在对外汉语课堂中要帮助留学生培养搭配意识,综合运用多种教学方法,提高教学效果。
其他文献
目的:利用质子磁共振波谱(^1H—MRs)技术和MR表观扩散系数(ADC)分析短暂性脑缺血发作(TIA)的脑代谢改变。方法:应用多体素^1H-MILS技术和弥散加权成像分别对30例TIA患者和30例正常志
随着国家工业化、城镇化建设脚步的不断推进,日益扩大的城市规模对政府的城市管理能力提出了新的要求,城市的多部门分散管理模式已经不能满足城市的生产建设需求。因此,国家组建自然资源部意在从整体上对城市发展中的问题进行管理。而国土资源“一张图”正是在这一背景下提出,“一张图”是通过将多种自然资源数据集成在统一空间框架中,构建统一的数据中心,为国土资源主管部门的多规划协调和资源统一利用提供支持。而在目前泰州
如今高考试题注重考查学生有效解读材料信息,调动运用所学知识解决问题的能力。在高考备考中,部分老师片面强调知识点的梳理,知识结构的构建,对学生结合材料解决问题、拓展思
为了提高酒泉风电的接纳和送出,从系统视角提出一种大规模风电接入电网线路的继电保护与控制一体化新方法。利用基于统计分析的潮流波动判据和基于本地信息量的潮流转移识别,
一、企业文化1.企业文化的概念及特征.企业文化属于亚文化范畴,是指企业职工在从事生产与经营过程中所形成的企业全体成员所共同接受的价值体系,包括理想、价值观、思维方式
CRM(Customer Relationship Management),即客户关系管理系统,最早由美国的Gartner Group于1977年提出.CRM源于"以客户为中心"的管理思想,是一种旨在改善企业与客户之间关系