【摘 要】
：
税收是中国财政收入最主要的来源,对于中国经济、社会发展具有十分重要的作用,与每个人、每个公民的利益密切相关。而且随着中国经济的不断发展和对外开放的进一步扩大,中国
论文部分内容阅读
税收是中国财政收入最主要的来源,对于中国经济、社会发展具有十分重要的作用,与每个人、每个公民的利益密切相关。而且随着中国经济的不断发展和对外开放的进一步扩大,中国的税制逐渐引起中外各方面的关注。为了帮助中外各界人士快速了解中国现行税收制度,笔者决定选取《一本书读懂中国税》作为翻译实践。本文以《一本书读懂中国税》为研究对象,在完成翻译任务的基础上,以纽马克的语义翻译和交际翻译为理论依据,结合经济类文本的写作特点,主要从词义抉择、标题处理、句子构造及语篇逻辑四个方面,通过中英税收语言差异的对比研究,探讨税收类文本翻译的相关问题,以期为翻译同类文本提供有价值的指导,从而提高税收类文本的翻译质量。
其他文献
随着电子器件的功率密度越来越高,在工作中发出的热量也越来越多,因此对散热器提出了更高的要求,在很多的场合,传统的铜、铝散热器已难以胜任。石墨材料具有导热好、密度低等
20世纪90年代以来,中国境内的外商直接投资金额不断增加,外资对中国经济的拉动作用日趋明显。然而,外商直接投资也带来了严重的碳排放量增加与环境污染问题。文章根据1994～200
会展业有如火车头般的,带动大量产业发展造成可观的经济效益,使各地方政府对于会展业纷纷予以重视,并将会展业纳入城市发展计划中。台湾虽然发展会展业至今不过20余年,但致力
利用重庆主城区1951—2018年近68年气象观测资料和2014—2018年环境空气质量监测数据,计算并分析了重庆主城区大气自净能力指数的长期变化趋势及其影响因子,探讨了2014—2018
表面上,对外汉语教学是教会外国人使用汉字和汉语;实质上,对外汉语教学也是外国人学习、接受和掌握中华优秀传统文化的过程。然而在传播中华优秀传统文化的过程中,仍然存在传
融资租赁是一种以融物取代融资,把融资与融物紧密联系在一起的一种信用方式,它通过转移租赁资产的使用权和所有权(最终可以转移也可以不转移所有权)的形式,实现了信贷资金向
随着信息技术的发展,整个社会经济领域发生了巨大的改变,网络会计作为一个新生事物,正逐渐成为会计发展的趋势,并最终得到完善和普及。通过分析网络会计的主要特点,我们可以
城市建设用地增量不足,成为制约社会经济的进一步发展的障碍。在此背景下,促进存量土地再开发,提高存量土地利用效率和土地利用的合理性已成为研究重点。工业用地再开发作为
我国城镇职工基本医疗保险借鉴新加坡储蓄医疗,采用“统账结合”的制度模式,将参保职工的门诊小病交由医保个人账户负担,而有可能因病致贫致困的住院大病则交由医保社会统筹
近年来，微生态的研究成为研究的热点，尤其是作为含有大量菌群的消化系统．但相关研究主要集中在口腔、胃和肠道，而有关食管微生态的研究相对较少．本述评综述了食管疾病中微生态的研