【摘 要】
：
该翻译项目原文为英国苏塞克斯大学教授迈克尔·莫里斯撰写的《语言哲学入门》中第四章的内容。第四章主要讲述了克里普克对专有名词的论述。本报告主要包括了四部分内容,第
论文部分内容阅读
该翻译项目原文为英国苏塞克斯大学教授迈克尔·莫里斯撰写的《语言哲学入门》中第四章的内容。第四章主要讲述了克里普克对专有名词的论述。本报告主要包括了四部分内容,第一部分介绍了翻译任务的背景及其意义。第二部分描述了任务过程,包括译前准备、翻译过程以及译后校对三个阶段。第三部分为案例分析。首先分析了笔者在翻译中遇到术语翻译存在的两大问题：无法确认术语和学科特征把握不到位。然后笔者进一步分析了产生术语翻译差异的主要原因：翻译主体不同和资料不统一。最后,根据翻译实践总结,笔者总结了术语翻译四原则,即：准确性原则、可读性原则、简洁性原则、约定俗成原则。第四部分为实践总结。在本部分中,笔者全面总结了此次项目翻译过程中的经验及教训。
其他文献
抗日战争中爱国主义特点探析姜之铮，姜红关键词爱国主义；抗日战争；特点伟大的中华民族所进行的爱国主义斗争历史内容是十分丰富的。我们把重点放在学习、研究和总结近现代史中爱
慢走丝电火花镗磨是低速走丝切割的一种加工应用，主要用于如硬质合金等难加工材料的加工，由于这类材料在航空航天和军工方面的广泛使用，使得其发展速度越来越迅速。但电火花加工
口腔临床技能的教学是口腔医学教育的重要组成部分,学生通过临床实习,不仅仅是对理论学习的一个印证和检验,更重要的是通过参与临床医疗实践,培养科学的思维、严谨的工作作风
目的探讨全基因组测序技术在高危孕妇产前诊断中的效用,评估该技术提高产前诊断的检测能力。方法 500例高危孕妇同时进行全基因组测序分析和染色体核型分析,这些高危孕妇产前
随着社会经济的发展,物业服务行业做为改革以来的新兴产业,为社会的发展、人民居住环境的改善做出了重大贡献,但随着物业服务行业的发展,各种矛盾日益凸显。这些矛盾不仅严重
数据库备份是数据库安全的重要保证。但是，采用一般的数据库备份一旦数据库被破坏，上次数据库备份后对数据库进行的增删改数据均无法恢复。以SQL Server2000为平台，从应用实践角
以湖南主产烟区烤烟样本为材料,通过对烟叶外观质量和评吸质量的量化评定以及对烟叶物理性状和化学成分的测定,应用典型相关分析方法分析了烟叶外观质量、物理性状、化学成分
对于每个美国人来说,每四年都会迎来一个重要的时刻,那就是总统大选,每位新上任总统都会在美国总统就职日当天发表演说。一般情况下,新任总统都会根据当前的国家情况以及世界