《电子商务2016:商业、技术和社会》第四章(第三节)翻译实践报告

来源 :郑州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lelefeng123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本次翻译实践报告的材料节选自《电子商务2016:商业、技术和社会》中的第四章第三小节,该部分主要介绍了网络安全的现状及应对网络安全威胁的技术手段。该翻译实践报告主要由四部分组成:第一部分是翻译任务描述,简要介绍材料来源及其特点。材料属于说明文体,用词严谨,逻辑性强;第二部分是翻译过程描述,包括译前准备、初译稿修改难点及审读、润色和定稿,描述了笔者完成翻译的过程及遇到的难点;第三部分是翻译案例分析,该部分通过具体案例说明了笔者在翻译时所运用的翻译技巧;第四部分是翻译实践总结,笔者总结了此次翻译实践的心得体会。
其他文献
本次设计的题目是“瘾形人”——《Anxy》杂志推广设计。根据杂志定位要求,探讨现代年轻人普遍存在但疏于关注与讨论的行为成瘾问题,为此拍摄一组杂志摄影作品,希望他们用中性的态度来看待这一现象并勇于讨论。为使作品具有话题性,提出“瘾形人”这一概念,并以此为主题进行推广设计,引起国内读者的关注与话题营造,帮助提升《Anxy》杂志在国内的知名度。需求调研报告部分首先对《Anxy》杂志的定位、内容进行分析,
介绍了日光温室黄瓜与草菇轮作栽培技术,并分析了瓜菇轮作的优势,以期为日光温室黄瓜与草菇高效轮作提供参考。
提出一种多不动点约束下的网格变形算法,能直接对模型进行变形,在算法执行过程中不需要计算控制晶格,具有较低的计算代价。实验结果表明,该算法能够有效改善传统自由变形算法存在的局限性和复杂性问题。
针对动态网络的拥塞问题,设计一种基于观测器的鲁棒主动队列管理控制算法。该算法保证输入受限情况下时变时滞不确定网络系统的渐近稳定。通过Lyapunov稳定性分析,利用线性矩阵
针对常规彩色图像锐化方法存在的局限性,提出一种空间域锐化算法,其中包括数学形态学运算,利用高斯滤波器分离图像的低频成分和高频成分,强化图像高频成分,调整图像低频成分,将两者合成为新的输出图像。由于形态学开运算和闭运算分别具有自适应极大值滤波和极小值滤波的特点,因此将开闭组合运算用于图像高频成分,自适应地突出图像局部细节,再根据人眼亮度调制传递函数模型,对图像的低频成分进行全局调整,从而进一步改善图
早稻塑料软盘旱育抛栽技术具有省地、省水、省肥、省工、增产高效的优点,而早稻要高产,壮秧是关键。培育壮苗应着重抓好几个环节:苗床选用与培肥;塑料软盘旱育秧;秧田管理。