《金龙》是德国剧作家罗兰·施梅芬尼于2009年创作的当代话剧作品。故事围绕一家位于欧洲某城的亚洲快餐店“金龙”展开,通过快节奏的场景切换、演员与角色的错位营造出怪异的氛围和陌生的乱象,以荒诞和幽默并存的叙事风格反映了欧洲社会相对底层的亚洲移民身处异国的精神状态。作家以小见大,从小人物的视角出发,为观众揭开了在欧洲漂泊生活的亚洲移民群体生存处境的冰山一角。来自中国饱受牙痛折磨奄奄一息的年轻人、居住在餐厅楼上的祖孙、面临婚姻危机的中年男子……这些相对独立又有着千丝万缕联系的角色在“金龙”的舞台中上演着人生的五味杂陈。此外,文本中反复出现的“蟋蟀与蚂蚁”的故事也具有隐喻意味,值得探讨。然而作为德国当代剧作家代表,施梅芬尼本人的生活却十分低调,极少接受媒体采访或公开露面。这虽然为本文的撰写及资料考证带来一定的难度,但进而留下了较大的探索空间。近年来,随着诸如“柏林戏剧节在中国”等一系列文化活动的开展,中德文化交流日益深化,原本相对小众的德语剧作市场也得以拓宽。其中,《金龙》正是德国文化输入中国的典型代表,经本土化于2016年首次被搬上大陆舞台,并于其后在不断创新中衍生出不同版本。本文将借助一定的历史背景知识,以斯图亚特·霍尔和吉尔特·霍夫斯塔德的文化理论为框架,以《金龙》的剧本分析为切入点,从“文化认同”和“跨文化交流”两个角度,试图剖析文本内外欧洲亚裔的文化困境。由于剧本未对故事发生地点做具体交代,本文将研究范围缩小并主要集中于德国社会背景下以中国为代表的亚洲移民。