论文部分内容阅读
禁忌语这个话题已早有研究,但是中韩禁忌语的对比问题还有很大的研究空间和实用价值。 本文首先介绍了禁忌语的概念与类型,让人们对禁忌语有一个初步的了解,这是本文的研究基础。本文的研究重点是中韩禁忌语的比较,在行文中,从多个角度分析了中韩禁忌语的相同点与不同点。从这些分析中能看出中韩禁忌语是同中有异,异中有同的。谈到了禁忌语就一定会谈到委婉语,禁忌语与委婉语是分不开的,在行文中也提及了禁忌语与委婉语的关系。因为两国一衣带水的关系,中韩两国的语言文化有很多相通之处,为我们的理解提供了便利。 在这些研究的基础上,本文进一步分析了禁忌语对中韩社会发展的影响、对社会习俗传承的影响以及对跨文化交际产生的作用与影响。禁忌语是语言文化的一部分,能否了解禁忌语,能否使用适当的形式说出禁忌的内容会对我们的日常生活产生深远的影响。对于语言学习者来说,了解两国禁忌语的异同,有助于交际的顺利进行。