本文使用歷時與共時結合的方法,以趙城金藏爲底本,結合敦煌寫本藏經、宋磧砂藏、資福藏、麗藏經等版本,進行嚴格的校勘,對初唐時期道宣的語料進行窮盡式研究,將語詞考釋與辭彙史研究、斷代辭彙系統的勾勒結合起來,在充分描寫的基礎上,溯源沿流,揭示辭彙演燮的路逕與規律,對於補足漢語辭彙史以及古籍整理都具有重要意義.一、道宣創作取材範圍廣,其作品具有繼承性和纂集性的特點,不同作品具有各自不同的語料價值、古籍整理價值,後世研究應當區別對待.二、補足漢語辭彙史研究方面的一段空缺.文章抉發了新詞26個,個人語詞33個,考釋了疑難語詞67個;對14個語義場進行了分析,對道宣文獻中的俗語詞、俗語做了研究;發掘辭彙的"内部形式",對44個詞語的來源做了探討.文章還對一些比較特殊的構詞詞素以及辭彙現象等進行了考查.三、爲初唐佛典文獻的整理提供了新的成果.文章校定了《續高僧傳》異文96條,補正範祥雍點校本《釋迦方志》中的注釋28條、逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》注釋6條.