玛莎·特劳布作品《我的外婆—莱蒙托夫》翻译报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：a954862

【摘要】

：

本文是一篇翻译报告,翻译文本节选自俄罗斯新晋作家玛莎·特劳布的作品《我的外婆-莱蒙托夫》。原作者玛莎·特劳布是俄罗斯著名记者、新晋作家,近年来她的优秀作品层出不穷,受到读者的广泛欢迎。《我的外婆-莱蒙托夫》一书于2018年被俄罗斯“EKSMO”出版社出版,译者尚未在国内发现相关中文译本出版。《我的外婆-莱蒙托夫》记述了作者与祖母共处时的幸福回忆。本次翻译实践节选部分大约5700词,内容主要描写了外

【作者】

：

王腾赫

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

玛莎·特劳布归化策略意译增译音译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

染料木素-维生素E琥珀酸酯-聚乙二醇1000维生素E琥珀酸酯纳米胶束的制备研究

目的制备染料木素(genistein,GEN)-维生素E琥珀酸酯(VES)-聚乙二醇1000维生素E琥珀酸酯(TPGS)纳米胶束,以改善染料木素口服生物利用度。方法薄膜分散法制备GEN-VES-TPGS纳米

期刊

染料木素维生素E琥珀酸酯聚乙二醇1000维生素E琥珀酸酯纳米胶束口服生物利用度薄膜分散法包封率载药量释放度药动学

中共与北平和平解放的舆论构建

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

中国共产党北平和平解放舆论

俯卧位分娩对会阴裂伤的影响临床研究

目的探究俯卧位分娩对会阴裂伤的临床影响。方法随机选取2016年12月—2018年1月在该院进行分娩的产妇共200名,每组人数均等,分对照组和观察组,对照组采用传统方式分娩,观察

期刊

俯卧位分娩产妇会阴裂伤母婴结局效果

工匠问题研究的学术史考察——中华工匠文化体系研究系列之七

随着社会转型与学术研究的拓展,工匠问题日益成为当前学界的重要课题,对相关研究成果的梳理也日显必要。20世纪以来,对中华工匠文化问题的研究大致有以下几种学术路径：经济学

期刊

工匠工匠文化体系研究路径学术史

单晶叶片用复合矿化剂改性型壳工艺优化及性能研究

学位

定向凝固陶瓷型壳复合矿化剂单晶叶片工艺优化力学性能

减少蔬菜中硝酸盐积累的方法

在蔬菜种植中,由于人们过多地使用氮肥或滥用氮肥,造成蔬菜中硝酸盐的积累。在农业食品加工工业中,这些硝酸盐就会残留在食品中,不同程度地危及人体健康,特别是婴儿的发育和

期刊

硝酸盐积累蔬菜品种食品加工工业人体健康营养食品第戎营养学会科研中心罗卜令人

新中国粮票管理制度化的开端——以湖北为例

粮票的广泛使用始于1955年岁末,是城乡粮食计划供应步入管理制度化轨道的重要标志之一。按使用流通区域的不同,粮票大致可分为全国通用粮票和地方粮票,同时以全国通用粮票管

期刊

粮票湖北管理制度

虚拟货币交易风险与动向分析

<正>2009年至今,以比特币为代表的虚拟货币引发了世界的广泛关注,虚拟货币的种类、交易人数与市值规模都急剧增加。本文论述了虚拟货币的概况、交易过程中面临的风险以及监管

期刊

动向分析比特币交易平台交易风险数字货币法定货币场外交易ICO市值规模

中小制造企业库存管理存在的问题和对策研究

对于制造企业来讲,成本核算是企业财务管理工作中的重心,无论是是传统的变动成本法还是现代的作业成本法,其基础数据都是来自于库存管理;而存货作为企业所属资产,也一直是内

期刊

存货库存管理中小制造企业问题对策

罗马尼亚的城市家庭垃圾处理

据驻罗使馆经参处资料:目前,布加勒斯特市每天产生家庭垃圾约1,800吨,其余19个较大的城市每天分别产生家庭垃圾150—300吨。仅这19个城市每年就产生垃圾170万吨。为运送这些

期刊

垃圾处理城市家庭生产建筑垃圾数量成分比例雅西西欧国家

玛莎·特劳布作品《我的外婆—莱蒙托夫》翻译报告

其他学术论文