疑问句是一种非常普遍的句子,其在日常生活和交际中的使用率相当高。疑问句的主要目的是提出问话者对某件事情尚未知晓的问题,并希望听话者作出回答。汉越语疑问句的种类很丰富,一共包括五种:是非疑问句、特指疑问句、选择疑问句、正反疑问句和反问句。每一种疑问句虽然都有着独特的句法形式和回答方式,但是它们之间也有相同的地方,相同点就是句末一般都带语气助词。当然,句末是否使用语气词不是重点,而重点是疑问句句尾必须加上表示疑问的问号,同时句末语调也必须是高扬的升调。对现代汉语疑问句研究而言,从古至今已有了不少语言学专家和研究者曾经对其进行了探讨与研究,同时也取得了很多珍贵的研究成果。经过参考与阅读前人研究疑问句的文章,加上本身有着对外汉语教学的实践经验,笔者认为汉越语疑问句的对比研究尚未深入齐全。为了更全面地分析及对比汉越语中的疑问句,笔者将对汉越语中的每一类疑问句的句法结构及其的回答方式进行归总、对比与分析。本文首先采用定量统计法,把有关汉越语疑问句的资料与文章定量地收集回来,然后进行统计与归纳,为研究内容奠定基础。本文所收集到的语料主要是来自中国有名的语言学家所编写的现代汉语语法教材与书籍、语言学家和研究者所发表的期刊或刊物、中国知网上的学术期刊、博硕论文、华中师范大学语言学系现代汉语语料库及北京大学中国语言学研究中心现代汉语语料库。此外,本文还通过一些中国有名的网站如人民网、新华网和百度、谷歌等搜索工具来搜索相关的语料。然后,本文再拟用语言对比分析法,将汉语和越南语的疑问句的句法结构作为对比分析的重点,指出两种语言所呈现的异同之处。本文《汉语和越南语疑问句对比研究》一共分为七章,具体如下:第一章:绪论,主要介绍本文的研究目的与意义、研究对象、研究范围、研究方法、汉越语的语料来源、创新之处以及论文的结构框架等内容。第二章:汉、越语疑问句的研究现状,主要阅读、收集、分析、综合和总结前人及研究学界对汉、越语疑问句的研究成果。第三、四、五、六章:借鉴语言理论基础上,分别对汉语和越南语的是非疑问句、特指疑问句、选择疑问句、正反疑问句展开对比研究,主要分析和对比汉、越两种语言在提问手段、句法结构和语用功能方面的异同。第七章:结语,总结出本文的主要内容与观点,指出本文的不足之处与后续研究的展望。