【摘 要】
：
本项目的原文选自由韦拉·金(Vera King)、贝尼格纳·戈里什(Benigna Gerisch)和哈特穆特·罗莎(Hartmut Rosa)编著的《追求完美:优化对文化和心理的影响》一书的第四章。该
论文部分内容阅读
本项目的原文选自由韦拉·金(Vera King)、贝尼格纳·戈里什(Benigna Gerisch)和哈特穆特·罗莎(Hartmut Rosa)编著的《追求完美:优化对文化和心理的影响》一书的第四章。该书讲述了当代社会中人们不断追求优化的现象,并探讨了由此对生活和社会带来的影响。第四章则主要通过两个女性案例来展示人们对身体的优化,主要分析这种行为产生的原因、后果和影响。作为一种优化手段,整形手术在社会越来越普遍,翻译本书可以让读者更好地了解这一风潮背后的隐含意义,从而为他们自己的生活提供一些启发。本报告主要分为五部分。第一部分介绍翻译的背景、意义以及报告的结构;第二部分是对原文文本类型和特点的分析;第三部分阐述交际翻译理论的指导意义;第四部分则讨论翻译过程中遇到的困难,即带有多个修饰语的长难句和名词化结构,以及分析在交际翻译理论的指导下分译、词序调整、转译和省译等一系列翻译技巧的运用,并举例加以论证;最后一部分是对译后感想的总结并提出待解决的问题。
其他文献
目的:糖尿病视网膜病变是糖尿病最严重的并发症之一,并且是目前世界主要致盲眼病之一,随着糖尿病视网膜病变进展为增殖期,伴随着新生血管形成,牵拉因素将导致玻璃体积血和视网膜脱离,并最终造成不可逆的失明。就现在而言,增殖性糖尿病视网膜病变的最佳治疗方法是手术治疗,其原理为在解剖学上去除纤维血管膜带来的的牵拉效应,从而挽救患者的视力。为了寻找早期干预糖尿病视网膜病变的新靶点,从源头预防患者视力的大幅度下降
目前,心血管疾病已成为世界疾病的首位死因。为了早预防心血管疾病的发生,光学相干断层的影像技术(OCT)可以对心血管疾病精准判断,但是血管内OCT成像时需要处理大量的数据。根据现有采用CPU的串行方式处理导致数据处理时间长。因此,将CPU串行的运算算法移植到图像处理单元(GPU)中解决数据并行处理的问题,并且实现血管三维OCT的图像重构。本论文阐述GPU在CUDA软件体系中对GPU的和内核配置和线程
中国是一个农民占大多数的发展中大国,解决好农业、农村、农民问题,始终是全党工作的重中之重。农民问题是“三农”问题的核心,农民是中国最大的发展主体,农民发展是中国发展
两晋至南北朝,北方人口的到来,让胥浦农歌音乐吸收了北方豪爽的特点;宋、元、明时期南方人口的到来,使胥浦农歌又增加了苏南的细腻柔美。文化交融,文化变迁,胥浦农歌依然传唱田间,始终是人们生活的一部分,是胥浦人民文化认同的传递延续了胥浦农歌的发展,胥浦农歌在农耕社会、农耕生活中是农民劳作时的精神支撑,人们通过歌唱,唱出心中所思、所想、所知,描述生活、劳动、风俗,抒发情感,也是胥浦农歌的一种价值体现。人,
目的:评价宫颈鳞癌患者全子宫容积CT灌注图像特征和灌注参数的影响因素;并探讨灌注参数对宫颈鳞癌同步放化疗短期疗效的预测价值。方法:从2016年9月至2017年3月,43例在中国医科大学肿瘤医院就诊的宫颈鳞癌患者行治疗前全子宫容积CT灌注扫描,其中26例患者完成了盆腔MR动态增强扫描。采用配对t检验比较两种成像方式在不同方位上显示宫颈鳞癌病灶大小方面的差异。2名医师分别对灌注图像的宫颈鳞癌和正常宫体
随着可再生能源发电的大规模发展,风光发电并网容量逐年上升,新能源发电功率波动对于并网后电网的影响也日益加大,严重时甚至影响到电网正常运行。因此,电网在整合可再生能源
林窗是森林自然更新的主要途径,林窗的形成通常引起大量林木根系组织死亡,同时,林窗对光温水的再分配可能改变凋落物分解过程中的生物和非生物环境,进而改变林窗中根系分解过
在过去的几十年中,以NAND闪存为存储介质的固态硬盘(solid-state drive,SSD)作为主流的存储设备已被广泛地部署在个人电脑、移动嵌入式设备和云系统中。为了维护读写请求中的
新中国成立初期,在继承和发扬了抗日战争时期陕甘宁边区开展冬学运动经验的基础上,陕西省继续利用冬学这一群众运动性质的农民业余教育方式进行扫盲教育和政治动员,使其成为
罗振玉是近代著名的金石学家和书法家,同时也是著名的甲骨文学者。他学养丰富,交游广泛,尤以详实的考据功底对卜辞文本进行阐释的工夫,为其甲骨文书法的创作奠定了良好的基础