相比往届奥运会，2012年伦敦奥运会报道在全新的媒介、社会环境下进行，微博、互联网等社交媒体的广泛运用，使该届奥运会成为业界号称的首届“社交奥运会”。纸媒的时效性被进一步削弱，但其内容提供者的地位得到强化，纸媒在奥运会报道中仍发挥着重要的作用。本文剖析了《体坛周报》伦敦奥运会报道文本的语言、结构特色，挖掘其文本意义，分析受众解读效果，目的是为国内体育类报纸做好大型国际赛事报道提供经验与借鉴。《体坛周报》伦敦奥运会报道文本语言具有文学化、思辨化、生活化特点。图像语言方面，《体坛周报》伦敦奥运会报道文本灵活运用封面照片、专题新闻照片、特写照片。文本结构方面，《体坛周报》伦敦奥运会报道文本的单篇结构有散文式、对话式、悬念式、倒金字塔式，且以前两种为主。从组合文本结构来看，主要有超文本结构、时序深化结构和系列组合结构，《体坛周报》正是借此实现文本的深度化。《体坛周报》伦敦奥运会报道的文本意义体现为民族情绪的释放、文化身份的认同、人本精神的展现和多元文化的碰撞交流。《体坛周报》伦敦奥运会报道文本满足了受众的认知需求，为受众营造了丰富的情感体验意境，引导了热点事件的舆论走向，推动了体育事业和产业的发展。本文从写作和策划两方面总结了《体坛周报》伦敦奥运会报道文本可供其他媒体参照的启示。然而，《体坛周报》伦敦奥运会报道文本在传播过程中仍然存在着议程设置不够合理、过分突出金牌元素、部分内容把关不严等负面效果。究其原因，主要是行业竞争的过于激烈和自身创新能力的不足。要消弭这些负面效果就要求《体坛周报》及相关媒体从业者增强报道平衡意识，净化文本语言，创新报道形式，加强与读者的互动交流。